Праиндоевропейские глаголы

Слова по темам: Природа | Люди | Животные | Растения | Анатомия | Пища | Одежда | Жильё | Труд | Ремёсла | Движение | Простр-во | Время | Кол-во | Чувства | Душа | Ум | Речь | Общество | Война | Законы | Вера
Праиндоевропейский ПИЕ корнеслов: A | B | Bh | D | Dh | E | G, G̑ | Gh, G̑h | Gw | Gwh | I, Y | K, K̑ | Kw | L | M | N | O | P | R | S | T | U, W
Русско-индоевропейский Рус.-ПИЕ словарь: Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Я
Этимологические словари-источники (по авторам): Покорный | Старостин | Коблер | Уоткинс | Wiki

Лексика праязыков и.-е. ветвей: Алб. | Анат. | Арийск. | Арм.-фр. | Балт. | Герм. | Гр.-мак. | Илл.-вен. | Итал. | Кельт. | Слав. | Тох. |
Словари древних и.-е. языков: Авест. | Вен. | Гал. | Гот. | Др.-гр. | Др.-ирл. | Др.-мак. | Др.-перс. | Илл. | Кар. | Лат. | Лид. | Лик. | Лув. | Оск. | Пал. | Пали | Прус. | Др.-инд. | Ст.-сл. | Тох. | Умб. | Фрак. | Фриг. | Хет. | Ятв.
Колесница - изобретение и главная боевая сила индоевропейцев

Обозначения действий и процессов в праязыке индоевропейцев (взято из Вики-словаря). Разделы:

  1. Список праиндоевропейских глаголов по ПИЯ алфавиту
  2. Список праиндоевропейских глаголов по русскому алфавиту [пока не заполнено]
  3. Реверсивный список праиндоевропейских глаголов [пока не заполнено]
  4. Список праиндоевропейских глаголов по типам описываемых действий [пока не заполнено]
  5. Список праиндоевропейских глаголов по сферам деятельности [пока не заполнено]
  6. Библиография о праиндоевропейской глагольной лексике

Также смотрите индоевропейскую глагольную грамматику.


Список праиндоевропейских глаголов по алфавиту

Перечень лексем индоевропейцев, обозначающих действия, в алфавитном порядке.

*bʰel- цвести:
лат. folium; flos, греч. phullon, англ. blōstm/blossom, ирл. bláth/, нем. bluomo/Blume, др.-норв. blómi, тохарск. pält/pilta, валлийск. blawd, готск. blōma, оск. Fluusaí
*bʰer- нести:
русск. беру, санскр. bharati, авест. baraiti, ирл. berim/beirim, валлийск. cymmeryd, арм. berel/perel, алб. bie, греч. pherō, лат. fero, умбр. fertu, англ. beran/bear, нем. burde/Burde, тохарск. pär/pär, лит. berti, латв. bērt, гамб. bor, фриг. ber, готск. bairan, др.-норв. bera, старосл. berǫ, перс. baratuv/bār, польск. brać
*bʰer- кипеть:
алб. burmë, гэльск. Voberā, ирл. bréo/, валлийск. beru, англ. brǣþ/breath, нем. brādam/Brodem, др.-норв. bráðr, греч. phurdēn-migdēn, санскр. bhurati
*bʰerǵʰ- прятать, защищать:
русск. беречь, старосл. brĕgą, англ. byrgan/bury, др.-норв. bjarga, готск. bairgan, нем. bergan/bergen
*bʰeudʰ- просыпаться, будить:
русск. будить, санскр. bodhati; buddha, лит. budinti, латв. budīt, др.-прусск. budē, авест. buiðyeiti, ирл. buide/buidhe, валлийск. bodd, др.-норв. bjóða; boð, греч. pepusmai/, англ. bēodan/bid; bodian/bode, гамб. bidi, польск. budzić, старосл. bljudo, нем. biotan/bieten; gibot/Gebot, готск. anabiudan, перс. /bēdār-šudan
*bʰeuH₂- (*bʰeuH₂mi [1ps]) появляться:
русск. быть, санскр. bhū; bhavati, лит. būti, латв. būt, др.-прусск. būton, ирл. buith/beith, англ. beon/be, нем. bim/bin, гамб. bu, польск. być, валлийск. bod, греч. phuomai, др.-прусск. būton, оск. fiiet, умбр. fust, перс. būmī/bum, авест. bavaiti, алб. buj, арм. bois/pois, иллир. Bumi, фракийск. Kasibounon, готск. bauan, гэльск. Vindobios, тохарск. pyotk/pyautk, др.-норв. búa, старосл. byti, лат. fuī
*bʰleH₁- блеять:
русск. блеять, алб. blegë, лит. bliauti, латв. blēt, англ. blǣtan/bleat, греч. belazō, лат. fleō
*bʰlēiǵ- блестеть:
русск. блеск, латв. bližģēt, лит. blaikštytis, англ. blīcan/, нем. blīhhan/Blech, др.-норв. blíkja, старосл. bliskŭ
*bʰred- бродить:
русск. бреду, алб. bredh, латв. brist; bridu, лит. bristi; bredu, польск. brnąć, фракийск. Bredai
*deH₁- связывать:
алб. duaj, греч. desmos, санскр. dyati, авест. nīdyātąm
*deH₃- дать:
русск. дать, арм. tal/dal, лит. duoti, латв. dot; deva, санскр. dā;dadāti, авест. dadāiti, осетинск. daettyn, алб. dhashë, греч. didō, кашмирск. dẏyūn, польск. dać, фриг. dadón, др.-прусск. dātwei, лат. dare, оск. dede, умбр. dadad, ирл. dán/, валлийск. dawn, хетт. dā, ликийск. da, лувийск. da-, лидийск. da-, гэльск. doenti, старосл. dati, перс. dadātuv/dādan
*dem-H₂- приручать:
санскр. dāmyati, греч. damnanai, ирл. damnaim/, хетт. damaašzi, авест. dam, лат. domāre, англ. tam/tame, нем. zemmen/zähmen, готск. gatamjan, др.-норв. temja, осетинск. domun, перс. /dām, валлийск. addef
*deuk- вести:
алб. nduk, англ. togian/tow, нем. ziohan/ziehen, готск. tiuhan, др.-норв. toginn, греч. adeukēs/, лат. dūcō
*dra- бежать:
санскр. drāti, греч. apodrasis; dromos, иллир. Dravos, лит. drebėti, нем. /Trappel, готск. anatrimpan, авест. draonah
*drem- спать:
русск. дремать, санскр. drāyati, греч. darthanō/, лат. dormiō, арм. tartam/dardam, польск. drzemać, старосл. dremlju, англ. --/dream
*dus- падать, проваливаться:
русск. дождь, санскр. duṣyati, авест. duš, греч. deō, ирл. do-/, арм. t-/d-, готск. tuz-, др.-норв. tjón, англ. tēona/, нем. zur-/, старосл. dŭždĭ, польск. deszcz, перс. dušiyaram/,
*dʰal- цвести, расцветать:
алб. dal, арм. dalar/talar, греч. thallō, валлийск. dail, ирл. duille/
*dlegʰ- заставлять:
русск. долг, ирл. dliged/dlígheadh, валлийск. dyled, англ. plegian/play; pliht/plight, нем. pflegan/pflegen; pfliht/Pflicht, лат. indulgēre; plevium, польск. dług, старосл. длъгъ
*dʰegʷh- жечь:
русск. жгучий, лит. degti, латв. degt, лат. fovēre, алб. djek, ирл. daig/, санскр. dahati, авест. dažaiti, др.-прусск. dagis, перс. /dāġ, греч. theptanos/, тохарск. tsäk/tsäk, старосл. жешти, польск. żgę
*dʰeH₁(i)- сосать/вскармливать:
русск. доить, алб. djathë, арм. diem/tiem, лит. dėlė, латв. dēls, др.-прусск. dadan, ирл. diul/diuilim, валлийск. dynu, англ. delu/--, нем. tāen/--; tila/--, готск. daddjan, др.-норв. dilkr, санскр. dhā; dhayati, авест. daēnu, перс. dadan/, лат. fēmina; fētus; fēlāre, умбр. feliuf, греч. thēlē; thēlus, старосл. доити, польск. doić
*dʰeH₁- помещать, класть, положить:
русск. деть, делать, санскр. dadhāti, авест. daðaiti, лат. faciō, оск. faciiad, умбр. feitu, хетт. dai, перс. adadā/, греч. tithēmi/, лит. dėti, латв. dēt, польск. dziać; działać, англ. dōn/do, нем. tuon/tun, готск. gadeths, др.-норв. dalidun, фриг. dak-, гэльск. dede, фракийск. didzos, алб. ndonj, тохарск. täs/täs, валлийск. dall, арм. ed/et, ликийск. ta-
*dʰeiǵʰ- придавать форму:
русск. дежа, греч. teikhos, ирл. digen/, англ. dāg/dough, готск. daigs, др.-норв. deig, нем. teig/Teig, санскр. dih; degdhi, лат. fingere, авест. pairidaēza, перс. didā/dēz, арм. dizanem, фракийск. -dizos, умбр. fikla, лит. žiest, латв. ziest, др.-прусск. siduko, оск. feíhúss, тохарск. tsek/tsik
*dʰers- сметь, отваживаться:
русск. дерзкий, санскр. dhṛṣṇoti, лат. infestus, старосл. drŭzŭ, др.-прусск. dyrsos, англ. dearr/dare, нем. giturran/--; gitar/, греч. thrasos, лит. drįsti, латв. drošs, перс. adaršnauš, авест. daršam, готск. gadars
*dʰrei- испражняться:
русск. дристать, др.-норв. dríta, лит. dergti, греч. dardainei, лат. foria, нем. trīzan/
*dʰreugʰ- обманывать:
лит. draugas, латв. draugs, др.-норв. draugr, санскр. druhyati, авест. družaiti, англ. drēam/dream, нем. troum/Traum, перс. drauga/, ирл. aurddrach/
*ǵeme- жениться:
санскр. jāmātar, авест. zāmātar, греч. gambros, лат. gener
*ǵenH₁- (*ǵénH₁ō [1ps]) рожать:
русск. зять, греч. genos, лат. genus, англ. cyn/kin; cyning/king, нем. kind/Kind; kuning/König, авест. zīzənti, санскр. jāti, гамб. zut, фракийск. zenis, фриг. cin, ирл. adgainemmar/geinim, готск. kuni, лит. gimdyti, латв. znots, валлийск. geni, гэльск. Cintugnātus, др.-норв. kind; konungr, перс. /zāēdan, хетт. genzu, арм. cnauġ/dznauġ, тохарск. kän/kän, алб. dhëndër/dhândër, оск. Genetaí, умбр. natine, старосл. zętĭ
*ǵneH₃- знать:
русск. знать, лат. cognoscō, старосл. znati, польск. znać, лит. žinoti, латв. zināt, санскр. jñā, авест. paitizānənti, англ. cnāwan/know, тохарск. knān/nān, ирл. /gnath, греч. gignōmi, алб. njeh, хетт. kanes, арм. canot'/dzanot', кашмирск. zānun, осетинск. zon, нем. kunnan/können; irchennan/kennen, перс. xšnāsātiy/, др.-норв. kunna; kenna, др.-прусск. posinnāts, готск. kunnan; kannjan, умбр. naratu, валлийск. gnawd
*ǵʰel- сверкать:
русск. жёлтый, зелёный, золото, лат. helvus; fel, лит. gelta; žalias; želta, латв. dzeltens; zaļš; zelts, нем. gelo/gelb;gold/Gold, фриг. zelkia, англ. geolu/yellow;gold/gold, алб. dhelpër, валлийск. glan, ирл. gel/gealach, польск. żółty;zielony;złoto, греч. khlōros, др.-норв. gulr;gull, перс. /zard;daraniya/, авест. zaray;zaranya, готск. gulþ, санскр. hari;hiraṇya, др.-прусск. gelatynan;saligan;sealtmeno, старосл. zlĭtŭ;zelenŭ;zlato
*ǵʰer- окружать, огораживать:
русск. город, лит. gardas; žardas, латв. zārds, фриг. gordum, лат. hortus, санскр. harati, валлийск. garth, англ. geard/yard, нем. garto/Garten, др.-норв. garðr, греч. khortos, ирл. /gort, оск. herííad, гэльск. gorto, хетт. gurtas, готск. garda, алб. gardh
*ǵʰwel- сгибать:
русск. злой, латв. nuožvelnus, латв. zvelt, польск. zły, санскр. hvarati, авест. zbarəmnəm, перс. /zūr
*ǵʰwen- звучать:
русск. звон, старосл. zvonŭ, арм. dzayn/cayn, алб. zë/zâ, тохарск. kaṁ/kene, польск. dzwon, лит. žvengti, латв. zviegt
*gang- насмехаться:
русск. гугня, санскр. gañjas, англ. canc/, греч. gaggainein/, ирл. géim/, старосл. gǫgŭnivŭ
*gerbʰ- царапать:
русск. жребий, др.-прусск. gīrbin, греч. graphō, нем. kerban/kerben, англ. ceorfan/carve, арм. kerel/gerel, алб. gërvish, латв. grīpsta, старосл. žrĕbŭ
*gras- глодать:
греч. graō, санскр. grasate, лат. grānem
*gʰabʰ- брать:
англ. giefan/give, санскр. gabhasti, нем. geban/geben, др.-норв. gefa, готск. giban, лат. habēre, оск. hafíar, умбр. habe, ирл. gaibid/, валлийск. gafael, лит. gabana, латв. gabana, гэльск. gabi, старосл. гобино
*gʰedʰ- соединять:
русск. год, лит. guodas, латв. gods, англ. gōd/good, нем. guot/gut, готск. gōþs; gōds, др.-норв. gōðr, санскр. gadhyas, старосл. годъ, польск. gody, тохарск. kātk/kātk
*gʰel- звать:
англ. gellan/yell, греч. khelidōn, санскр. pragalbhas, готск. gōljan, нем. gellan/gellen, лит. gulbinti/, др.-норв. gjalla
*gʰend- брать:
алб. gjend, англ. begetan/beget; forgetan/forget, нем. firgezzen/vergessen, др.-норв. geta, готск. bigitan, греч. khandarō, ирл. geind/geinn, валлийск. gaing, лат. prehendere
*gʰleu- шутить:
русск. глум, англ. glēo/glee, лит. glauda, латв. glaust, греч. khleuē, др.-норв. glý, старосл. bezŭ gluma
*gʰreH₁- расти, зеленеть:
англ. grōwan/grow; grēne/green; græs/grass, нем. gruoen/-- , gruoni/grün, gras/Gras, готск. gras, др.-норв. groa; grænn; gras
*gʷeH₂dʰ- тонуть:
греч. bathos, санскр. gāhate, авест. vigāθō, ирл. bádud/báthaim, валлийск. boddi
*gʷeiH₃w- жить:
русск. жить, санскр. jīv, Lat vivere, лит. gyventi, латв. dzīvs, др.-прусск. gi(j)wan, старосл. žiti, польск. żyć, англ. cwicu/quick, др.-норв. kvikr, нем. quec/keck, готск. quis, греч. bios, ирл. bethu/beatha, валлийск. byd, гэльск. Biturīges, перс. gaiθā/zēstan, авест. gaēθā; jiġaēsa, тохарск. śo/śai, арм. keam/geam, оск. bivus
*gʷem-, *gʷeH₂- приходить:
лат. veniō, санскр. jigāti, авест. jamaiti, тохарск. kum/käm, англ. cuman/come, арм. yeki/yegi, нем. coman/kommen, гамб. âca, др.-норв. koma, перс. jamijāh/, готск. qiman, оск. kúmbennieís, лит. gimti, латв. dzimt, др.-прусск. gimsenin, алб. pregjim, греч. bēma
*gʷer- пожирать:
русск. жрать, алб. ngrënë/ngranë, арм. ker/ger, лит. gerti, латв. dzert, ирл. bráge/bráighid, валлийск. breuant, санскр. girati, авест. jaraiti, греч. bora; brōma, лат. vorāre, нем. quedar/Köder, др.-норв. krás, польск. żreć
*gʷer- восхвалять:
русск. жрец, лат. grātēs, алб. grish, лит. girti, латв. dzirt, санскр. gṛnāti, ирл. bard/bárd, др.-прусск. girtwei, тохарск. krant-/krent-, валлийск. bardd, оск. brateis, авест. aibigərənte
*gʷruHǵʰ- кусать:
русск. грызть, лит. graužti, латв. grauzt, валлийск. brwyn, польск. gryźć, алб. me gicë, греч. brukhō, ирл. brón/brón, арм. krcem/grdzem, старосл. gryzǫ
*gʷʰedʰ- спрашивать:
англ. biddian/bid; bed/bead, нем. pittan/bitten; beta/Gebet, готск. bidjan; bida, др.-норв. biðja, санскр. gadhya, лат. manifestus
*gʷʰen- нажимать:
русск. гнать, санскр. hanti, авест. jainti, лит. ginti, латв. dzīt, др.-прусск. guntwei, польск. gnać, алб. gjanj, арм. gan/kan, ирл. gonim/gonadh, др.-норв. gunnr, греч. theinō, хетт. kwen, перс. ajanam/, англ. gūþ/--, нем. gundfano/--, старосл. гънати
*gʷʰen- бить, убивать:
русск. гнать, англ. bana/bane, перс. /zahr, санскр. han, нем. pano/Bahn, др.-норв. bani, готск. banja, авест. jainti, арм. gan/kan, греч. theinō, ирл. gonim/, алб. gjah, лит. ginti, латв. dzīt, польск. gnać, хетт. kwen, лидийск. qẽn-
*H₁ed- есть (питаться):
русск. есть, лит. ėsti, латв. ēst, др.-прусск. ist, польск. jeść, санскр. ad, авест. ad, арм. utel/udel, хетт. at, лувийск. ad-; az-, Palaic ata-, лат. edō, оск. edum, греч. edō, англ. etan/eat, нем. essan/essen, др.-норв. eta, готск. itan, ирл. esse/, фракийск. esko-, тохарск. /yesti
*H₁ei- идти:
русск. идти, лит. eiti, латв. iet, др.-прусск. eit, польск. iść, готск. iddja, англ. ēode/--, санскр. eti, авест. aēiti, греч. eimi, лат. ire, умбр. ier, оск. eítuns, гамб. ie, гэльск. eimu, тохарск. i/i, ирл. ethaim/, перс. aitiy/, старосл. idǫ, лувийск. i-
*H₁eibʰ- совокупляться:
русск. ебать, нем. eiba/--, санскр. yabhati, иллир. Oibalos, греч. oiphō/, польск. jebać
*H₁es- (*H₁ésmi [1ps]) быть:
русск. есть, старосл. jestĭ, лит. esmi, латв. esmu, др.-прусск. asmai, греч. esti, ирл. am/, санскр. asti, авест. asti, лат. est, умбр. sent, оск. súm, англ. is/is, арм. ē, польск. jest, алб. është/âsht, нем. ist/ist, готск. ist, др.-норв. es, хетт. asa, ликийск. es, лувийск. as, лидийск. e-, Palaic aš-, тохарск. ṣe/ṣei, перс. astiy/ast,
*H₁eu- одевать:
русск. обуть, авест. aoθra, польск. obuć, лит. auti, латв. aut, лат. exuo;induo,, арм. aganum/akanum; aganim/akanim, др.-прусск. auclo, умбр. anovihimu, арм. , ирл. fuan/, валлийск. gŵn, старосл. obujǫ
*H₁eus- жечь:
алб. ushël, лит. usnis, латв. usna, лат. ūrō, греч. heuō/, нем. eimuria/, англ. ǣmerge/ember, др.-норв. usli, санскр. oṣati,
*H₁ewegʷʰ- хвалить:
санскр. vāghat, авест. raštarəvaġənti, греч. eukhomai, арм. gog/kok, лат. vovēre, умбр. vufetes
*H₁reug- извергать:
русск. рыгать, польск. rzygać, лит. riaugėti, латв. raugāties, греч. ereugomai, лат. ructāre, англ. rēocan/reek, нем. rouhhan/rauchen; itruchen/, др.-норв. reykja, перс. /āroġ, арм. vorcam/vordzam,
*H₂eiḱ- владеть:
англ. āgan/ought, готск. aigan, нем. eigan/eigen, др.-норв. eiga, санскр. īṣṭe, авест. īšti
*H₂ep- достигать:
авест. apayeiti, лат. apex, санскр. āptas, греч. apto, арм. unim, хетт. apanzi, тохарск. oppäśśi/, польск. opaść
*H₂erg- запирать:
греч. arkeō, лат. arcēre, арм. argel/arkel, готск. arka, др.-прусск. arkan, польск. arkan, хетт. ḫark-, тохарск. --/ārk, оск. trííbarakavúm, лит. raktas; užrakinti
*H₂erH₁- пахать:
русск. орать, тохарск. āre/āre, лат. arō, греч. arotēr, лит. arti, латв. art, старосл. орати, арм. araur, ирл. airim/, польск. orać, готск. arjan, англ. erian/--, др.-норв. arðr, валлийск. arddu, др.-прусск. artoys, нем. erien/
*H₂eu- помогать:
санскр. avati, лат. aveō, авест. avaiti, арм. aviun, гэльск. Avicantus, готск. ewyll, греч. -aones, лит. aušti, латв. aust, ирл. con ói/, тохарск. olar/aulāre, др.-норв. auð, англ. īþe/, нем. ōdmuoti/
*H₂eug- скользить:
русск. юг, греч. augē, алб. agon, старосл. jugŭ
*H₂eug- увеличивать:
лит. augti, латв. augt, лат. auctis, греч. auksōn, санскр. ugra, тохарск. ok/auk, англ. eacan/eke, нем. wahsan/wachsen; ouh/auch, др.-норв. auka, готск. aukan, др.-прусск. auginnons, умбр. uhtur
*H₃engʷ- смазывать:
санскр. anakti, арм. aucanem/audzanem, ирл. /imb, лат. unguō, умбр. umtu, др.-прусск. anctan, нем. ancho/, валлийск. ymenyn
*H₃ers- торчать:
греч. oura, арм. or, хетт. arras, англ. ears/arse, ирл. err/earr, нем. ars/Arsch, др.-норв. ars
*H₃reǵ- выпрямляться:
лат. regere, греч. oregein, англ. riht/right, нем. reht/recht, др.-норв. réttr, готск. raihts, фракийск. rhesus, тохарск. räk/räk, арм. arcvi/ardzvi;
*ḱerH₂- смешивать:
англ. hrēr/rare, нем. hruoren/rühren, др.-норв. hrǿra, санскр. śrāyati, авест. sar, греч. kratēr
*ḱers- бежать:
лат. currō, гэльск. carros, греч. epikouros, валлийск. carrog, ирл. carr/, тохарск. kursär/kwasär, нем. horsk/, др.-норв. horskr, англ. horsc/
*ḱlei- прислоняться:
русск. слой, лат. clīnō, ирл. clóin/, греч. klinē, англ. hleonian/lean, арм. leṙ, лит. šlieti, латв. sliet, санскр. śrayati, авест. srinu, нем. hlīnen/lehnen, валлийск. clwyd, др.-прусск. slayan, тохарск. kälyme/kälymiye, готск. hlain, др.-норв. hlein
*ḱlep- воровать:
лат. clepō, греч. kleptō, арм. goġnal/koġnal, готск. hlifan, ирл. cluain/, др.-прусск. auklipts, лит. slėpti, латв. slēpt
*ḱleu- слышать:
русск. слово, лат. cluēre, гэльск. clu, греч. kleos, иллир. cleves, лит. klausyti; šlovė, латв. klausīt, старосл. слово, санскр. śru, авест. surunaoiti, нем. hlut/laut, англ. hlud/loud, тохарск. klyos, др.-норв. hljóðr, готск. hliuþ, тохарск. klāw/klāw, арм. lu, алб. quhem, польск. słowo
*kan- петь:
русск. канюк, греч. kanakheō/, ирл. canim/, готск. hana, англ. hen/hen, нем. hano/Hahn, др.-норв. hani; hœna, валлийск. canu, перс. /āvāz xāndan, лат. canō, умбр. kanetu, курдск. xwéndin/wenín
*ked- дымить:
русск. чад, греч. kedros, санскр. kadru, лит. kadagys, латв. kadags, старосл. кадило, др.-прусск. kadegis
*kerp- отрывать:
греч. karpos, лат. carpere, англ. hærfest/harvest, ирл. carr/, валлийск. par, готск. ƕaírban, др.-норв. hverfa, тохарск. kārp/kärp, нем. hwerban/werben, лит. kirpti
*kob- преуспевать:
русск. кобь, гэльск. Vercobius, ирл. cob/, англ. gehæp/, др.-норв. happ, старосл. кобь, тохарск. akappi/
*kuep- кипеть:
русск. кипеть, санскр. kupyati, лат. cupere, лит. kvepėti, латв. kvēpēt, алб. kapit, греч. kapnos, др.-норв. hvap, тохарск. kāp/kāp, др.-прусск. kupsins, старосл. kypĕti, готск. afƕapjan, хетт. kup
*kwas- кашлять:
русск. кашлять, санскр. kasāte, ирл. /casachdach, лит. kosėti, латв. kāsēt, нем. huosto/Husten, др.-норв. hósta, гамб. kâsa, польск. kaszleć, алб. kollje, валлийск. pas, тохарск. /kosi, англ. hwōsta/
*kʷrei- покупать:
русск. кренуть, санскр. krīṇāti, лит. kraitis, латв. kriens, ирл. crenaim/, тохарск. kuryar/käry, греч. priamai, арм. gnel/knel, валлийск. prynu
*legʰ- лежать:
русск. лежать, лат. lectus, старосл. ležati, греч. lekhethai/, нем. liggan/liegen, ирл. lige/luighe, валлийск. gwely, англ. lecgen/lie, польск. leżeć, гэльск. legasit, др.-норв. liggja, готск. ligan, тохарск. lake/leke, лит. lagaminas, латв. lagača
*leH₂w- лить, мыть:
греч. lousis, лат. lavare, гэльск. lautro, арм. loganam/lokanam, хетт. lahhu- 'лить', нем. louga/Lauge, англ. lēðran/lather, др.-норв. laug, ирл. lóathar/, валлийск. luddw
*lei- лить:
русск. лить, греч. leibó, санскр. riyati, хетт. lilái-, алб. lise", готск. leithu, лит. lieti, др.-прусск. isliuns, старосл. лити, польск. lac', ирл. lie/ курдск. rijyan
*leig- прыгать:
греч. elelizdō/, лит. laigyti; liuoksėti, готск. laiks, нем. leih/Leich, санскр. rejati, перс. /ālēxtan, англ. lāc/--, др.-норв. leikr
*leikʷ- оставлять:
русск. олек, лат. linquō, лит. likti, латв. likt, ирл. léicid/, нем. līhan/leihen, арм. lk’anem, греч. leipō, санскр. riṇakti, авест. raexnah, перс. /rēxtan, др.-прусск. polijcki, англ. lǣnan/lend, др.-норв. ljá, готск. leiƕan
*leiǵʰ- лизать:
русск. лизать, лат. lingere, санскр. leḍhi, ирл. ligim/, греч. leikhein, арм. luzel, нем. leckôn/lecken, англ. liccian/lick, гамб. liza, польск. lizać, алб. lëpij, др.-норв. sleikja, перс. /lēsēdan, авест. raēzate, лит. laižyti, латв. laizīt, валлийск. llywu, готск. bilaigon, курдск. lésínewe
*leubʰ- любить:
русск. любить, санскр. lubhyati, англ. lufu/love, лит. liaupsė, алб. lum, нем. liob/Liebe, польск. lubić, др.-норв. ljúfr, готск. liufs, лат. libido, оск. loufit, старосл. ljubŭ
*leugʰ- лгать:
русск. лгать, англ. lyge/lie, нем. liogan/lügen, др.-норв. ljúga, готск. liugan, лит. lugoti, старосл. лъгати, валлийск. llu, ирл. luige/, польск. łgać
*leuǵ- ломать:
греч. lugros/, алб. lungë, арм. lucanel/ludzanel, ирл. lucht/, нем. /Lücke; /Luke, лит. laužti, латв. lauzt, санскр. rujati, авест. uruxti, валлийск. llwyth, англ. tōlūcan/
*lāu- получать:
русск. ловить, греч. leia, готск. laun, старосл. ловъ, ирл. lúag/, валлийск. llawen, нем. lōn/Lohn, лит. lavinti, др.-норв. laun, англ. lēan/, санскр. lotam, польск. łowić
*magʰ- мочь:
русск. мочь, перс. magus/, лит. magėti, латв. megt, англ. meaht/might; mæg/may, старосл. могǫ, нем. magan/mögen, польск. mogę, др.-норв. mega, санскр. magha, тохарск. mokats/, греч. mēkhos, готск. magan, арм. mart’ans
*med- советовать:
лат. meditor, валлийск. meddu, греч. medomai, др.-норв. meta, англ. ǣmtig/empty, арм. mit/mid, санскр. masti, авест. azdā, перс. azdā/, умбр. meřs, оск. meddiss, авест. midiur/, тохарск. mem/maim, готск. mitan, нем. mezzan/
*mei- менять:
русск. менять, лат. mūnus, англ. gemǣne/mean, нем. gimeini/gemein, готск. gamains, санскр. menis, старосл. mĕna, лит. mainyti, латв. mains, ирл. móin/, санскр. mayaite, валлийск. mwyn, польск. zmiana, авест. maēni
*meigʰ- мочиться:
русск. мезга, санскр. mehati, авест. maēsati, лит. myžti, латв. mīzt, арм. mizel, тохарск. --/miśo, греч. omeihein, др.-норв. míga, готск. maihstus, англ. māsc/mash, нем. /Maisch; miskan/mischen, лат. mingere, курдск. méz
*melǵ- доить:
русск. молозиво, лат. mulgeō, англ. melcan/milk, нем. melcan/melken, готск. miluks, др.-норв. mjölk, тохарск. malke/malkwer, греч. amelgō, ирл. bligim/, валлийск. blith, лит. melžti, санскр. marjati, алб. mjel
*mer- умирать:
русск. мереть, лат. mortŭus, старосл. mrĭtvŭ, лит. mirti, латв. mirt, санскр. marati, авест. miryeite, арм. meṙnil, греч. brotos, англ. morþor/murder, нем. mord/Mord, др.-норв. morð, готск. maurþr, гэльск. marvos, гамб. mṛe, осетинск. maryn/, польск. mord; umrzeć, ирл. marb/marbh, валлийск. marw, перс. amariyata/mordan, хетт. mer, курдск. mirin
*neigʷ- мыть:
лат. noegeum, ирл. nigim/nighim, др.-норв. nykr, нем. nihhus/Nix, греч. niptō, санскр. nenekti, валлийск. enneint, англ. nicor/
*neik- провеивать (зерно):
лит. niekoti, латв. niekāt, греч. neiklon, валлийск. nithio
*nem- распределять:
русск. немой, лат. numerus, ирл. nem/nimh, нем. neman/nehmen, греч. nemō, готск. niman, др.-норв. nema, лит. nuomas, латв. noma, англ. niman/numb, авест. nəmah, тохарск. /ñemek
*néH₂-u- плыть:
*néH₂-u- "ship": санскр. nāu, ирл. nau/, греч. naus, лат. nāvis, авест. navāza, перс. nāviyā/nav, арм. nav, др.-норв. nōr, осетинск. nau, алб. anije, валлийск. noe, англ. nōwend/--
*peH₂- защищать:
санскр. pāti, тохарск. pās/pāsk, греч. poimēn, лат. pāstum, нем. fuoten/Futter, англ. fēdan/feed, лит. piemuo, готск. fōdjan; fōdr, авест. pāiti, перс. xšaθrapāvan/, др.-норв. føða; fōðr
*peH₃i- пить:
русск. питьё, санскр. pā, греч. pinō, алб. pi, ирл. ibim/ibhim, валлийск. yfed, польск. pić, лит. puota, др.-прусск. poutwei, хетт. pas, фракийск. pinon, арм. əmpelik'/əmbelik', лат. pōtōāre, умбр. puni, старосл. pitijĭ
*pekʷ- готовить:
русск. пеку, лат. coquere, алб. pjek, санскр. pacati, тохарск. päk/päk, валлийск. poeth, греч. pepsis, гамб. puk, лит. kepti, латв. cept, старосл. pekǫ, перс. /puxtan, польск. piekę, др.-прусск. pektis, англ. āfigen/
*perd- пукать:
русск. пердеть, санскр. pardate, лит. persti, латв. pirst, фриг. perdomai, алб. pjerth;pordh, англ. feortan/fart, нем. ferzan/furzen, др.-норв. freta, польск. pierdzieć, греч. perdein, авест. pərəðaiti, валлийск. rhech
*pet- летать:
англ. feðer/feather, нем. fedarah/Feder, др.-норв. fjǫðr, лат. petō, санскр. patati, хетт. pattar, греч. pteruks, валлийск. eterin, перс. udapatatā/, арм. t'ṙč'im, ирл. ette/iteóg, валлийск. aden, авест. pataiti, латв. pētīt
*pet- раскрывать объятия:
греч. petalon, авест. paθana, англ. fæðm/fathom, др.-норв. faðmr, нем. fadam/Faden, гэльский aitheamh
*pleH₂k- ударить:
русск. плакать, лат. plangō, англ. flōk/fluke; flōcan/, греч. plēttō, старосл. плакати, польск. płakać, лит. plakti, ирл. lén/, готск. flōkan, др.-норв. flókinn, нем. fluoh/Fluch
*plek- плести:
русск. плету, греч. plekein, лат. plectere, др.-норв. flétta, готск. flahto, нем. flehtan/flechten, англ. fleohtan/--, санскр. praśna, авест. ərəzato frašnəm, старосл. plesti, польск. pleść, алб. plaf, лит. pinti
*pneu- дышать:
греч. pneuma, др.-норв. fnysa, англ. fnēosan/sneeze нем. fnehan/
*prai- нравиться:
русск. прижать, санскр. prīṇāti, старосл. prĕjǫ, латв. prieks, греч. praos, авест. frā/, готск. freis, англ. frēond/friend, нем. friunt/Freund, польск. przyjaźń(?); sprzyjać, др.-норв. Frigg, валлийск. rhydd, ирл. ríar/
*preu- прыгать:
русск. прыгать, санскр. pravate, нем. frosc/Frosch, англ. frogga/frog, др.-норв. froskr, лит. šokt, перс. /Paredan
*preḱ- просить, молить:
русск. просить, лат. poscō, тохарск. prak/prek, санскр. pṛcchati, старосл. prositi, лит. piršti, латв. pirslis, нем. frāga/fragen; forscōn/forschen, англ. frignan/--, др.-норв. fregna, готск. fraihnan, перс. /pursēdan, авест. pərəsaiti, оск. aparsam/, арм. harc’nel, валлийск. archaf, ирл. /arco, тохарск. pärk/pärk, умбр. pepurkurent
*rebʰ- настилать крышу:
русск. ребро, греч. erephō, старосл. ребро, англ. ribb/rib, др.-норв. rif, нем. ribba/Rippe, польск. żebro
*resg- плести:
русск. розга, лат. restis, лит. regsti, латв. režģīt, старосл. розга, санскр. rajju, англ. resc/, польск. rózga
*(s)mei- смеяться:
русск. смеяться, старосл. smĕjǫ, санскр. smayate, лит. smagintis, латв. smaids, тохарск. smi/smi, лат. mīrus, греч. meidos, ирл. míad/, польск. śmiech, англ. smearcian/smirk, старосл. smĕjǫ
*(s)mer- помнить:
англ. murnan/mourn, санскр. smarati, авест. smaraiti, лат. memor, ирл. airmmert/, валлийск. armerth, гэльск. Smerius, готск. maúrnan, др.-норв. Mímir, нем. mornēn/, греч. mermeros, арм. mormok'/mormos/mormos, лит. pamiršti, курдск. bír
*(s)neH₁- прясть:
русск. нить, латв. snāte, санскр. snāyati, ирл. snáthat/snáthad, англ. nǣdl/needle, нем. nādala/Nadel, готск. nēþla, др.-норв. nál, лат. neō, греч. nēθō, валлийск. nodwydd
*(s)teg- (*stegō [1ps]) покрывать:
русск. стог, греч. stégō, лат. tegō, санскр. sthagati, лит. stogas, латв. stags, ирл. tech/teach, нем. thecken/decken, англ. þæc/thatch, др.-норв. þekja, польск. stóg, др.-прусск. stogis, умбр. tehteřim, валлийск. ty
*(s)teH₂-i- прятать:
русск. таить, санскр. stāyat, авест. tāyu, ирл. táid/, хетт. tayezzi, греч. tēusiē/, тохарск. /enestai
*sed - сидеть:
русск. сидеть, старосл. sĕdĕti, польск. siedzieć, лат. sedeō, лит. sėdėti, латв. sēdēt, гэльск. essedum, англ. sittan/sit, нем. sizzan/sitzen; sezzal/, др.-норв. sitja, готск. sitan, греч. hedzomai/, ирл. saidim/suidh, валлийск. seddu, санскр. sad, авест. nišaðayeiti, перс. niyašayadan/nešastan, арм. nstil/nsdil, др.-прусск. sīdons, умбр. sersitu, тохарск. sätk/
*seH₁- сеять:
русск. сеять, русск. семя, лит. sėti, латв. sēt, англ. sāwan/sow, др.-прусск. semen, старосл. sĕti, нем. sāen/säen, др.-норв. sá, готск. saian, лат. serere, умбр. semenies, польск. siać, валлийск. hil, ирл. sí/síol, тохарск. sāry/, хетт. sai, санскр. sāyaka, умбр. semenies
*seH₁i- просеивать:
русск. сито, алб. shosh, лит. sietas, латв. siets, ирл. sithlad/síolthughadh, валлийск. hidl, др.-норв. sáld, греч. ēthō, польск. sito, старосл. сито
*seH₂g- искать:
хетт. šak(k), англ. sǣcan/beseech, нем. suohhen/suchen, готск. sōkjan, др.-норв. sǿkja, греч. hēgesthai, ирл. saigim/, валлийск. haeddu, лат. sagīre
*sekʷ- следовать:
лат. sequor, лит. sekti, латв. sekt, греч. hepomai, ирл. sech/seach, валлийск. hep, др.-норв. seggr, санскр. sacate, авест. hačaitē, англ. secg/--, перс. hačā/, тохарск. säk/, нем. beinsegga/
*serpe- ползти:
алб. gjarpër/gjarpën, греч. herpō, лат. serpō, санскр. sṛp, кашмирск. so.rūph
*skand- скакать:
санскр. skandati, греч. skandalon, ирл. scendim/scinn, лат. scandere
*sp(y)eu- плевать:
русск. плюю, лат. spuere, греч. ptuein, старосл. pljujǫ, лит. spjauti, латв. spļaut, англ. spiwan/spew, нем. spīwan/speien, др.-норв. spýja, готск. spiewan, санскр. ṣṭīvati, авест. spāma, арм. t’us, перс. /tuf, осетинск. thu, польск. pluć
*srebʰ- глотать:
русск. serbat' [диал.?], польск. siorbać, лат. sorbēo, арм. arbi/arpi, алб. gjerbë, греч. rhopheō, ирл. srub, лит. srėbti, латв. surbt;surbju
*steH₂- стоять:
русск. стать, авест. hištaiti, санскр. tiṣṭhati, англ. standan/stand, лат. stō, умбр. stahmei, оск. staíet, лит. stoti, латв. stāt, др.-прусск. stacle, старосл. stati, нем. stān/stehen, польск. stać, фриг. eistani, готск. standan, др.-норв. stóð, перс. aištata/istādan, алб. shtuara, валлийск. gwastad, тохарск. ṣtām/stām, греч. histami, ирл. tá/tá, хетт. išta, лувийск. išta-, арм. stanam/sdanam, ликийск. ta-
*steigh- шагать, ступать:
русск. достигать, алб. shteg, лит. stigti, латв. steigt, ирл. techt/teachd, валлийск. taith, готск. steigan, др.-норв. stígan, англ. stǣger/stair, нем. stīgan/steigen, греч. stikhos, санскр. stighnoti, польск. ścigać, старосл. postigǫnti
*swei- свистеть:
русск. свист, лит. švilpti, латв. svilpiens, санскр. kṣveḍati, ирл. ind fet/fead, валлийск. chwythu, польск. świst, греч. sizō/, лат. sibāre, готск. swiglōn, нем. swegala/, англ. swegalōn/, старосл. svistati
*swel- гореть:
латв. svelt, лит. sveltu, готск. swiltan, др.-норв. svalr, англ. swelan, греч. hēlios, санскр. svarati, тохарск. slam/sleme
*swep- спать:
русск. сон, лит. sapnas, санскр. svapnas, лат. somnus, др.-норв. svefn, тохарск. ṣpäṃ/ṣpane, греч. hupnos, авест. xvafna, ирл. suán/suan, старосл. sunu, арм. k’nel, алб. gjumë, валлийск. hun, англ. swefan/--, перс. /xāb
*swep- бросать:
русск. сыпать, лат. supāre, санскр. svapū, лит. supti, латв. šūpāt, старосл. svepiti sę, др.-норв. sófl, польск. sypać
*swergʰ- болеть:
русск. сорога, готск. saurga, нем. soraga/Sorge, санскр. sūrkṣati, ирл. serg/, лит. sirgti, латв. sirgt, англ. sorg/sorrow, др.-норв. sorg, алб. dergjet, старосл. sraga, тохарск. särk/sark, арм. erk/erg
*swonos- звучать:
санскр. svanati, лат. sonāre, англ. swan/swan, нем. swan/Schwan, др.-норв. svanr, авест. xvanatčaxra, ирл. senim/seinm
*tag- дотрагиваться:
англ. þaccian/, греч. tetagōn/, гэльск. Taximagulus, ирл. taise/tais, лат. tangere
*tark- скручивать:
русск. торок, санскр. tarku, др.-прусск. tarkue, тохарск. tark/tärk, греч. atraktos, лат. torqueō, нем. drahsil/drechseln, алб. tjerr, ирл. /trochal, валлийск. torri, англ. þrǣstan/, польск. troki
*teH₂w- плавить, таять:
русск. таять, старосл. tajetŭ, осетинск. thayun, англ. þawian/thaw, нем. thouwen/verdauen, арм. t’anam, греч. tēkō, лат. tabēre, др.-норв. þeyja, валлийск. tawdd, ирл. tám/, санскр. toyam, лит. tyras, латв. tīrelis, польск. tajać
*ter- пересекать:
греч. terthron, алб. shtir, хетт. tarḫzi, санскр. tarati/, нем. dremil/, гамб. târa, авест. tar, перс. viyatārayāma/, осетинск. tærin, иллир. Taros, арм. t’arm, лат. terminus, умбр. termnome, оск. teremenniú, др.-норв. þrǫmr
*teḱs- плести:
лат. textō, лит. tašau, латв. tešu, греч. tektōn, Russ. tesla, нем. dehsa/, санскр. takṣati, авест. tašaiti, перс. ustašana/taš, старосл. tešǫ, хетт. takš, др.-норв. þexla, ирл. tál
*tḱei-: оседать, населять:
вторичный корень от ad + ḱei. арм. šēm, англ. hām/home, нем. heim/Heim, др.-норв. heimr, готск. heims, греч. ktizō, санскр. kṣeti, авест. šaēiti, лат. situs
*tong- думать:
алб. tangë/tângë, англ. þencan/think, нем. thenken/denken, лат. tongēo, оск. tanginúd, др.-норв. þekkja, тохарск. tuṅk/taṅkw, готск. þangkjan, лит. dūmoti
*treud- давить:
русск. труд, лат. trūdō, алб. treth, валлийск. trym, ирл. tromm/trom, англ. þrēat/threat, нем. firthriogan/verdrießen, др.-норв. þrjóta, готск. usþriutan, старосл. trudŭ
*wadʰ- ручаться:
лат. vas;vadis, готск. wadi, др.-норв. veð, англ. weddian/wed, нем. wetti/Wette, лит. vadas, латв. vadot,
*wedʰ- вести:
русск. веду, лит. vesti, латв. vads, ирл. fedid/fedim, авест. vāðayeiti, хетт. uwate, старосл. ведǫ, польск. wieść, валлийск. arweddu, др.-прусск. west
*weH₁- дуть:
русск. веять, англ. weder/weather, нем. waian/wehen, др.-норв. vindr, лат. ventus, санскр. vāti, греч. aemi, авест. vāiti, хетт. ḫuwantiš, лит. vėjas, латв. vējš, др.-прусск. wins, готск. winds, тохарск. want/yente, старосл. vĕjetŭ, польск. wiać, валлийск. awel
*weid- видеть, знать:
русск. ведать, санскр. vid, авест. vaēða, греч. idei, лат. vidēre, фриг. wit-, англ. witan/wit, нем. wizzan/wissen, арм. gitem/kidem, кашмирск. vūčhūn, польск. widzieć; wiedzieć, др.-норв. vita, готск. weitan, ирл. fis/fis, гэльск. Vindomagus, валлийск. gwyn, лит. vaidintis, др.-прусск. widdai, старосл. vidĕti
*weik- выбирать:
санскр. vinakti, авест. avavaēk, лат. victima, готск. weihan, англ. wēoh/--, др.-норв. vé, нем. wīhen/weihen
*weis- давать побеги:
лат. virēre; viridis, англ. wīse/, нем. wīsa/Wiese, др.-норв. vísir, лит. veisti, латв. viest
*wem- рвать (в знач. рвота):
лат. vomere, греч. emeso, санскр. vamiti, авест. vam, лит. vemti, латв. vemt, др.-норв. váma, др.-прусск. wynis, перс. /vātāk
*werH₃- говорить:
русск. врать, лит. vardas, латв. vārds, англ. word/word, санскр. vrata, авест. urvāta, хетт. ueria, греч. eirō, нем. wort/Wort, др.-норв. orð, готск. waurd, др.-прусск. wīrds, ирл. fordat/, умбр. uerfalem, старосл. врачь, лат. verbum
*wes- одевать:
алб. vesh, англ. werian/wear, нем. werian/Wehr, готск. wasjan, др.-норв. verja, лат. vestis, греч. hendunai, арм. zgenum/zkenum, санскр. vaste, авест. vastē, хетт. waš, тохарск. wäs/wäs
*wes- праздновать:
хетт. weši, лат. vescor, авест. vastra, санскр. anuvāvase, валлийск. gwest, нем. wist/, ирл. fíach/, готск. wisan, др.-норв. vist, англ. wesan/ лит. švest, польск. wesele
*weǵʰ- ехать верхом:
русск. везти, англ. wegan/weigh, лат. vehō, оск. veia, умбр. ar’veitu, греч. ekhos/, санскр. vahati, авест. vazaiti, польск. wieźć, алб. vjedh;udhë, нем. biwegan/bewegen, др.-норв. vega, готск. gawigan, ирл. fén/, валлийск. gwain, лит. vežti, латв. vest, др.-прусск. vessis, умбр. ařveitu, гэльск. Uecturius, тохарск. wkäṁ/yakne, старосл. vezǫ

Реверсивный список праиндоевропейских глаголов

Глаголы языка праиндоевропейцев, отсортированные в обратном порядке (для выявления деривационных постфиксов - словообразовательных суффиксов).

Список праиндоевропейских глаголов по типам действий

Глаголы праиндоевропейского языка, сгруппированных по видам описываемых действий.

Список праиндоевропейских глаголов по сферам деятельности

Глаголы индоевропейского праязыка в тематической группировке (по группам понятий).

Библиография о праиндоевропейской глагольной лексике


Индоевропейцы и их язык : Индоевропеистика | Хронология | Прародина | Мифы | Особенности | Фонетика | Строение корня | Лексика | Грамматика | Индоуральский праязык | Ново-индоевропейский модланг | Книги | Ресурсы
Языки-потомки: Анатолийские | Армянский | Балтские | Германские | Греческий | Арийские | Кельтские | Палеобалканскиеалбанским) | Романскиеиталийскими) | Славянскиепраславянским) | Тохарские
Другие языки: Ностратический | Палеоевропейские | Словари древних языков и праязыков
Полезное: Письменности | Древний мир | Археология | Мифология | ДНК-популяции | Страны | Карты
Интересные статьи: Коневодство, мегалиты и климат | Культ сияющего Неба

© «proto-indo-european.ru», 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме атора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 01.03.2020
Яндекс.Метрика