garshin.ru Лексиконы

Пишите

Словарь индохеттских пракорней из русской Вики (*W-)

Данный праиндохеттский вариант реконструкции показывает более раннюю фонетическую форму корневых морфем с учетом т.н. ларингалов (гортанных сонантов), некоторые из которых сохранились в хетто-лувийских (анатолийских) языках.

Если индо-хеттский пракорень выделен другим цветом - он подходящий кандидат для модельной лингвистики (разработки зональных языков), и может войти в словарный фонд общеиндоевропейского лингвопроекта, а, возможно, и для планового новоностратического языка - вспомогательного языка общения для носителей ностратических языков, распространенных на всех континентах мира.

Всего здесь представлено праиндохеттских корней - 39 (из 549 индо-анатолийском корнеслове).

Индо-хеттские корни на *U (из Википедии)

*uksin- бык:

англ. oxa/ox, нем. ohso/Ochse, готск. auhsa, готск. ych(?), др.-норв. oxi, санскр. ukṣan, авест. uxšan

Индо-хеттские корни на *W (из Википедии)

Здесь порядок немного изменён - в Вике не все на *W было правильно отсортировано.

*wadʰ- ручаться:

лат. vas;vadis, готск. wadi, др.-норв. veð, англ. weddian/wed, нем. wetti/Wette, лит. vadas, латв. vadot,

*wail- волк:

арм. gayl/kayl, ирл. fáel/faol

*wāt- дуть, вдыхать:

лат./гэльск. vates, ирл. fáith, др.-норв. óðr, Germanic *Wōdanaz

*webʰ- ткать:

англ. wefan/weave, нем. weban/weben, др.-норв. vefa, греч. huphē, перс. baftan/, санскр. ubhnāti, тохарск. wäp/wāp, авест. ubdaēna, перс. /bāfad, алб. vegjë

*wed- влажный:

*wód-r̥- «вода»: русск. вода, англ. wæter/water, старосл. voda, др.-макед. bedu, греч. hudōr, лат. unda, лит. vanduo, латв. ūdens, санскр. udan, алб. ujë, ирл. uisce/uisge, хетт. watar, арм. get/ked, тохарск. wär/war, умбр. utur, готск. watō, валлийск. gwer, др.-норв. vatn, кашмирск. odūr, фракийск. udrēnas, нем. wazzar/Wasser, фриг. bedu, польск. woda, др.-прусск. wundan; *ud-ro- «выдра»: русск. выдра,санскр. udra, лат. lutra, авест. udra, ирл. /odar; uydr/; odoirne/ (ūdra/udris?), старосл. vydra, греч. hudros, англ. oter/otter, нем. ottar/Otter, др.-норв. otr, лит. ūdra Osset wyrd; *udero- «живот»: лат. uterus; venter, санскр. udara, авест. udaras, лит. vėdaras, латв. vēders, нем. wanast

*wedʰ- вести:

русск. веду, лит. vesti, латв. vads, ирл. fedid/fedim, авест. vāðayeiti, хетт. uwate, старосл. ведǫ, польск. wieść, валлийск. arweddu, др.-прусск. west

*weH₁- дуть:

русск. веять, англ. weder/weather, нем. waian/wehen, др.-норв. vindr, лат. ventus, санскр. vāti, греч. aemi, авест. vāiti, хетт. ḫuwantiš, лит. vėjas, латв. vējš, др.-прусск. wins, готск. winds, тохарск. want/yente, старосл. vĕjetŭ, польск. wiać, валлийск. awel

*weid- видеть, знать:

русск. ведать, санскр. vid, авест. vaēða, греч. idei, лат. vidēre, фриг. wit-, англ. witan/wit, нем. wizzan/wissen, арм. gitem/kidem, кашмирск. vūčhūn, польск. widzieć; wiedzieć, др.-норв. vita, готск. weitan, ирл. fis/fis, гэльск. Vindomagus, валлийск. gwyn, лит. vaidintis, др.-прусск. widdai, старосл. vidĕti

*weik- выбирать:

санскр. vinakti, авест. avavaēk, лат. victima, готск. weihan, англ. wēoh/--, др.-норв. vé, нем. wīhen/weihen

*weik- победа:

русск. век, лит. veikti, латв. veikt, старосл. vĕkŭ, др.-норв. veig, нем. wīgan/--, ирл. fichim/, гэльск. Ordovices, валлийск. gwych, англ. wīgan/--, готск. weihan, арм. vēg/vēk, лат. vincere, оск. vincter, польск. wiek

*weis- давать побеги:

лат. virēre; viridis, англ. wīse/, нем. wīsa/Wiese, др.-норв. vísir, лит. veisti, латв. viest

*weiḱ- деревня:

русск. весь, нем. weihs/, лит. viešas, латв. viesis, авест. vīs, алб. vis, санскр. viś, лат. vīcus, греч. oikos, польск. wieś, др.-прусск. waispattin, тохарск. /īke, старосл. вьсь

*wekʷ- говорить:

русск. вече, греч. epos, санскр. vakti, авест. vačah, нем. giwahanen/erwähnen, др.-прусск. wackītwei, тохарск. wak/wek, др.-норв. váttr, лат. vōx, умбр. subocau, ирл. foccul/, валлийск. gwaethi, гэльск. Vepolitanos, хетт. ḫuek

*wel- шерсть:

русск. волна, англ. wull/wool, нем. wolla/Wolle, др.-норв. ull, готск. wulla, санскр. ūrṇā, авест. varənā, лат. lāna, греч. lēnos, старосл. влъна, польск. wełna, лит. vilna, латв. vilna, ирл. olan/olann, валлийск. gwlan, хетт. hulana, др.-прусск. wilnis, перс. /gurs wl̥p-eH₁- лиса:

авест. urupis, перс. /rōbāh, арм. ałvēs/aġvēs/aġvēs, греч. alōtēks, лат. volpēs, лит. lapė, латв. lapsa

*wem- рвать (в знач. рвота):

лат. vomere, греч. emeso, санскр. vamiti, авест. vam, лит. vemti, латв. vemt, др.-норв. váma, др.-прусск. wynis, перс. /vātāk

*wer- баран:

санскр. uraṇa, арм. gaṙn/kaṙn, перс. /barra, греч. arnos, ирл. felb/, тохарск. /yrīye, др.-норв. vara, англ. waru/ware, нем. /Ware, польск. wór

*werH₃- говорить:

русск. врать, лит. vardas, латв. vārds, англ. word/word, санскр. vrata, авест. urvāta, хетт. ueria, греч. eirō, нем. wort/Wort, др.-норв. orð, готск. waurd, др.-прусск. wīrds, ирл. fordat/, умбр. uerfalem, старосл. врачь, лат. verbum

*wes- одевать:

алб. vesh, англ. werian/wear, нем. werian/Wehr, готск. wasjan, др.-норв. verja, лат. vestis, греч. hendunai, арм. zgenum/zkenum, санскр. vaste, авест. vastē, хетт. waš, тохарск. wäs/wäs

*wes- праздновать:

хетт. weši, лат. vescor, авест. vastra, санскр. anuvāvase, валлийск. gwest, нем. wist/, ирл. fíach/, готск. wisan, др.-норв. vist, англ. wesan/ лит. švest, польск. wesele

*wet- год:

русск. ветхий, греч. etos, санскр. vatsa, англ. weðer/wether, нем. widar/Widder, готск. wiþrus, др.-норв. veðr, хетт. witt, алб. vjet, ирл. fethim/feithim, корнуэльск. guis, лит. vetuša, старосл. ветъхъ, польск. wiotchy, лат. vetus, оск. Vezkeí

*wewer- белка:

русск. веверица, лат. vīverra, валлийск. gwywer, греч. Skiuros, лит. voverė, латв. vāvere, перс. /varvarah, др.-норв. íkorni, нем. eihhurno/Eichhorn, англ. ācweorna/--, польск. wiewiórka, др.-прусск. weware

*weǵ- живо:

лат. vegeō, англ. wacan/wake, санскр. vāja, авест. vazra, тохарск. wasir/wasir, нем. wahhēn/wachen, готск. wakan, др.-норв. vaka, перс. vazrka/buzurg

*weǵʰ- ехать верхом:

русск. везти, англ. wegan/weigh, лат. vehō, оск. veia, умбр. ar’veitu, греч. ekhos/, санскр. vahati, авест. vazaiti, польск. wieźć, алб. vjedh;udhë, нем. biwegan/bewegen, др.-норв. vega, готск. gawigan, ирл. fén/, валлийск. gwain, лит. vežti, латв. vest, др.-прусск. vessis, умбр. ařveitu, гэльск. Uecturius, тохарск. wkäṁ/yakne, старосл. vezǫ

*wés-kʷer-o- вечер:

русск. вечер, лат. vespera, арм. gišer/kišer, греч. hesperos, лит. vakaras, латв. vakars, ирл. fescor/feascar, готск. veig, валлийск. ucher, польск. wieczór

*wés-no- цена:

санскр. vasna, Lat vēnus, греч. hōnos, арм. gin/kin, хетт. uššaniya

*wés-r/n̥- весна:

русск. весна, лат. vēr, старосл. весна, санскр. vasanta, лит. vasara, латв. vasara, др.-норв. vár, авест. vaṅri, арм. garun/karun, гамб. vâsut, перс. /bahār, польск. wiosna, греч. ear, ирл. errach/earrach, валлийск. gwanwyn

*wēsu- хороший:

русск. весёлый, санскр. vasu, гэльск. Uisurix, тохарск. wṣe/yaṣi, иллир. Veselia, старосл. veselŭ, латв. vesels, авест. vaṅhu, фриг. vasu, хетт. wasu, лидийск. viśi-, готск. iusiza, нем. Wisurīh/, валлийск. gwych, греч. eu/, старосл. veselŭ, курдск. baš

*wi отдельно, прочь:

санскр. vi, авест. vi-, хетт. na-wi 'not yet', англ. wið/with; wid/wide, нем. widar/wieder; wit/weit готск. wiþra, др.-норв. viðr; viðr

*wi-dʰew-eH₂- вдова:

русск. вдова, санскр. vidhyati, авест. viðavā, готск. widuwō, др.-прусск. widdewu, старосл. въдова, ирл. fedb/, нем. wituwa/Witwe, валлийск. gweddw, польск. wdowa, англ. widuwe/widow, перс. /bēve(h), греч. eitheos, лат. vidua; dīvidō, умбр. uef, лит. vidus, латв. vidus

*wíH-ro- мужчина, человек:

санскр. vīra, авест. vīra, лат. vir, умбр. viru, лит. vyras, латв. vīrs, тохарск. wir, нем. wer/Werwolf, готск. wair, др.-норв. verr, англ. wer/werewolf, др.-прусск. wirs, ирл. fer/fear, валлийск. gwr, гэльск. uiro-

*wiH₁-ḱm̥t-íH₁ двадцать:

лат. vīgintī, арм. k’san, алб. njëzet/njizet, гэльск. vocontio, греч. eikosi, авест. visaiti, ирл. fiche/fiche, кашмирск. vuh, перс. /bēst, гамб. vici, санскр. viṅśati, тохарск. wiki/ikäṃ, валлийск. ugain

*winǵʰ- вяз:

русск. вяз, алб. vidh, лит. vinkšna, латв. vīksna, англ. wice/Wych Elm, курдск. viz, польск. wiąz

*wl̥kʷo- волк:

русск. волк, лат. lupus, лит. vilkas, латв. vilks, англ. wulf/wolf, гэльск. vail, нем. wolf/Wolf, греч. lukos, алб. ujk;ulk, санскр. vṛka, авест. vehrka-, тохарск. --/walkwe, перс. varka/gorg, др.-прусск. wilkis, готск. wulfs, др.-норв. úlfr, старосл. влькъ, польск. wilk, лувийск. walwa, валлийск. gweilgi

*worn- ворон:

русск. ворона, лит. varnas, польск. wrona, тохарск. --/wrauña

*wóps-eH₂- оса:

русск. оса, лат. vespa, лит. vapsva, англ. wæps/wasp, старосл. vosa, авест. vawžaka, нем. wafsa/Wespe, гамб. ušpik, ирл. foich/, др.-прусск. wobse, польск. osa

*wred- корень:

русск. вред, англ. wyrt/wort, нем. wirz/Wurz, лат. rādīx, греч. rhiza, алб. rrënjë/rrânzë, валлийск. gwraidd, ирл. frém/fréamh, готск. vaurts, др.-норв. urt, тохарск. /witsako, перс. /riše(h)

*wrúgʰ-yo- рожь:

русск. рожь, лит. rugys, латв. rudzi, др.-норв. rugr, англ. ryge/rye, греч. Rhyzi, нем. roggo/Roggen, др.-прусск. rugis

*wr̥-mi- червь:

лат. vermis, готск. waurms, англ. wyrm/worm, арм. vord/vort, лит. varmas, валлийск. gwraint, греч. rhomos, нем. wurm/Wurm, др.-норв. ormr, др.-прусск. wormyan

© «proto-indo-european.ru», 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме атора).
Пишите письма ( ).