garshin.ru Лексиконы

Пишите

Индоевропейские слова на *B (Старостин)

Источник: С. Л. Николаев, С. А. Старостин, Этимологическая база данных по индоевропейскому праязыку, 1998-2005 (проект "Вавилонская башня").

Всего здесь - 27 праиндоевропейских праиндоевропейских слов.

ПраИЕ: *bad-/-o-

Англ. значение: yellow, brown

Латинский: badius, -a `kastanienbraun'

Кельтские: OIr buide `gelb', Gaul Bodio-casses

Рус. значение: желтый, коричневый

Ссылки: WP II 105

ПраИЕ: *bait-ā-

Англ. значение: woollen clothes

Др.-греческий: bái̯tǟ `(Ziegen)fell, Zelt oder Rock aus Fell'

Германские: *paid-ō f.

Рус. значение: одежда из (козьей) шерсти

Ссылки: WP II 105

ПраИЕ: *bak(')-

Англ. значение: pointed stick, peg

Др.-греческий: báktro-n n. `Stock, Knüppel', baktēríǟ f. `Stock, Stab, Szepter (als Wahrzeichen der Richter)'

Германские: *pig=

Латинский: baculum, -ī n. `Stab, Stock', dem. bacillum

Кельтские: OIr bacc, Ir bac `Haken, Krummstab'; Cymr bach `Haken', Bret bac'h `Hacke, Stab'

Рус. значение: острая палочка, колышек

Ссылки: WP II 104 f

ПраИЕ: *bal-

Англ. значение: opening, hole, passage

Др.-индийский: bíla- n. `cave, hole, pit, opening', bílma- m. `slip, bit, chip; broken helmet'

Армянский: pelemi `höhle, grabe'

Кельтские: MIr belachi `Kluft', Ir bealachi `Weg, Gebirgspass'

Рус. значение: отверстие, проход

Ссылки: WP II 110

ПраИЕ: *bal- / -e-

Англ. значение: strong

Др.-индийский: bála- n. `power, strength, might', balín- `powerful', bálīyān `more powerful', báliṣṭha- `most powerful'

Др.-греческий: beltíōn, béltero- `besser', béltisto-, béltato- `bester'

Славянские: *boljь, *bolje

Германские: *pal-a- adj.

Латинский: dēbilis, -e `schwach, gebrechlich, krank; lahm, verstümmelt'

Кельтские: OIr adbal `valde, gewaltig', Ir dibeal(l) `alt', diblide `gebrechlich', MIr balc `fest, dick, stark'; Cymr balch `hochragend, stolz', Bret balc'h `stolz, schroff'

Рус. значение: сильный

Ссылки: WP II 110 f, Buck 89-90.

ПраИЕ: *balb-, *balbal-

Англ. значение: tongue-tied

Др.-индийский: balbalā kar- `to stammer'

Др.-греческий: bambái̯nō, bambalǘzdō 'chatter with the teeth'; *bambálō: bambálein = trémein, psopheîn toîs kheílesi Hsch.

Славянские: *bъlbъ, *bolbolъ, *bьlbъ (Czech blb `Tölpel')

Балтийские: *balb-ē̂-, *blab-ē̂-, *blab-ē̂- vb.

Латинский: babulus, -ī m. `Schwätzer'; balbus, -a `stammelnd, lallend', balbūtiō, -īre `stammeln'

Рус. значение: плохо выговаривающий

Ссылки: WP II 106

ПраИЕ: *balǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marsh

Славянские: *bólto; *bolnь, *bolnā (болотавина)

Балтийские: *bal-ā̂ f., *bel-ut-iā̃ f.

Германские: *pal-i- c., *pōl=, *pull-a- m., *pul-dr=

Кельтские: ? Ir poll, pull; Cymr pwll

Албанский: bal'tε f., bal't m. Schlamm, Sumpf, Ton-Erde

Рус. значение: болото

Ссылки: WP II 176

ПраИЕ: *bamb-

Англ. значение: round object

Др.-индийский: bimba- m.n. `disk, sphere, orb', bimbā, bimbī f. `Momordica monadelpha (a plant bearing a bright-red gourd)'

Др.-греческий: [ bémbīks, -īkos f. `(Brumm)kreisel; Wasserstrudel' ]

Славянские: *bǭbā, *bǭbьnъ, *bǭbjь

Балтийские: *bam̂b-ā̂ (1) f., *bam̃b-al-a- c., *bumb-ā f., *bum̃b-ul-a-, -ur-a- c., *bum̂b-ul-ia- c.,*bum̃b-ul-ia- c., *bumb-ā̂l-a- c.

Германские: *pamp-ia- vb.; *pamp-ō- vb., *pamp-ō(n) f., etc.

Рус. значение: круглый предмет

Ссылки: WP II 107 f

ПраИЕ: *band-

Англ. значение: drop

Др.-индийский: bindú- m. `drop'

Кельтские: Ir buinne `Strom, Welle' (o-stufig); Corn banne, banna `Tropfen'; Bret banne `Tropfen'

Рус. значение: капля

Ссылки: WP II 110

ПраИЕ: *barbar-

Англ. значение: speaking another language, stranger

Др.-индийский: barbara- `stammering', m. pl. `barbarians'

Др.-греческий: bárbaro-s adj./sbst. `Ausländer, ausländisch, Nicht-Grieche, ungriechisch'

Латинский: baburrus `stultus, ineptus' [ cf. babit `gauriā(i)', babiger `stultus' ]

Рус. значение: говорящий не по-нашему

Ссылки: WP II 106

ПраИЕ: *bat- ?

Англ. значение: weakness

Др.-индийский: batá- m. RV 10, 10, 13 `weakling'

Кельтские: Corn badus `lunaticus', bad, badt `stupide', OBret bat, NBret bad `Betäubung, Taumel', bada badaoui `unbesonnen reden', bader, badouer `Maulaffe'

Рус. значение: слабость

Ссылки: WP II 105

ПраИЕ: *bAut-

Англ. значение: swelling

Др.-греческий: *bǘtano-n (~ -ǖ-) n. `(finger) joint': bǘtana = kóndüloi Hsch.

Славянские: *bū́ta шишка, нарост; спесь, *būtъ, *būtītī

Кельтские: Cymr both `umbo' (*buttā); bothel, pothel `Blatter, Blase'

Рус. значение: вздутие

Ссылки: WP II 114 f

ПраИЕ: *bdel-

Англ. значение: to suck

Др.-греческий: bdállō `saugen, melken'; bdálsi-s f. `das Saugen'; bdélla f. `Blutege'

Германские: *tull-ōn- vb.

Рус. значение: сосать

Ссылки: WP II 119

ПраИЕ: *bend-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pointed peg, nail, edge

Германские: *pinn=, *pint=

Кельтские: MIr benn `Horn, Gipfel', bennach `spitzig'; Cymr ban m. `excelsum, altum, procerum', MBret ban `éminence, saillie, hauteur'

Рус. значение: острый колышек, гвоздь, острие

Ссылки: WP II 109 f

Комментарии: Lat pinna ?

ПраИЕ: *beus-, *bheus- ?

Англ. значение: scrap, sediment, brewer's yeast

Др.-индийский: busá- (buṣa-) n. `chaff and other refuse of grain'

Германские: *biuz-a- n., m. (~ -r-)

Рус. значение: отходы, осадок, (пивные) дрожжи

Ссылки: WP II 114 f

ПраИЕ: *bistl-i-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bile

Латинский: bīlis, -is f. `Galle (als Flüssigkeit)'

Кельтские: Cymr bustl `Galle', OCorn bistel `Galle', Bret bestl `Galle' (*bistlo-, bistli-)

Рус. значение: желчь

Ссылки: WP II 111

ПраИЕ: *blak-, *blak-t-

Англ. значение: a k. of insect (cockroach, tick, etc.)

Славянские: *bločьšīca (> Ukr)

Балтийские: *blak-iā̃ f., *blak-t-a- c., *blak-ut-iā̃ f.

Латинский: blatta f. `lichtscheues Insekt, Schabe, Motte'

Рус. значение: насекомое (таракан, клещ etc.)

Ссылки: WH

ПраИЕ: *blat-

Англ. значение: to chatter

Германские: *plad-Vr-ōn- vb.

Латинский: blaterāre `plappern, (dumm) daherschwatzen; auch vom Geschrei des Kamels, Widders, Frosches', blatīre `plappern, schwatzen'

Рус. значение: трепать языком

Ссылки: WP II 1220

ПраИЕ: *bod-

Англ. значение: swelling

Др.-индийский: badara- m. `jujube tree, Zizyphus Jujuba; kernel of the fruit of the cotton plant'; bádara- n. `edible fruit of the jujube; berry or fruit of the cotton shub'; badva- n. `a large number, multitude'

Армянский: port `Nabel, Bauch; Mittelpunkt'

Германские: *patt=

Рус. значение: вздутие

Ссылки: WP II 109

ПраИЕ: *bolb-

Англ. значение: a k. of plant with edible tuber

Др.-индийский: bálbaja- m. `Eleusine indica (a sp. of coarse grass not liked by cattle)'

Др.-греческий: bolbó-s `Zwiebel'

Латинский: bulbus, -ī m. `Zwiebel, Bolle, Wurzelknolle'

Рус. значение: бульба

Ссылки: WP II 111 f

ПраИЕ: *bōul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: round obj., bubble

Др.-греческий: *bülló-: büllá = bebusména Hsch.; bō̂lo-s f. (/m.) `(Erdk)loss, Erdscholle'

Германские: *pūl-iō(n-) f., *pull=, *puls=

Латинский: bulla f. `(Wasser)blase, Buckel, Knospe, Knopf, Golldkaspel mit Amulett'

Рус. значение: круглый предмет, пузырь

Ссылки: WP II 111 f

ПраИЕ: *bragh-

Англ. значение: rope, loop, net

Др.-греческий: brókho-s m. `Schlinge (zum Erhängen), Strick, Band, Masche'

Кельтские: *brag- > Ir braig `Kette', braga `Gefangener'

Рус. значение: веревка, петля, сеть

Ссылки: WP II 272 f (differently in Pok.)

ПраИЕ: *brAngh-

Англ. значение: to press, to squeeze

Тохарский: A, B pränk- (PT *pränk-) 'restrain oneself, keep away, reject' (Adams 415)

Балтийские: *brañg-t-a- c.

Германские: *prang-a- vb., *prang-ia- vb., *prang=

Рус. значение: сжимать, сдавливать

Ссылки: WP II 119

ПраИЕ: *bud-

Англ. значение: fruit, sprout; tree-fungus

Армянский: ptuɫ, gen. ptɫoy `Frucht'; ptuk, gen. ptkan `grüner Zweig, Trieb'

Др.-греческий: ? bōl[ḗ]tǟ-s `Pilz, spez. Champignon'

Славянские: *bъdlā, *bъdlo, *bъdlъkъ виды грибов (чаще `трутовик')

Балтийские: *bud-iā̃ f., *bud-i-s f., *bud-ēl-iā̃ f.

Рус. значение: плод, побег/древесный гриб

Ссылки: WP II 115 f

ПраИЕ: *budn-

Англ. значение: a k. of vessel

Армянский: poytn, gen. putan `Topf, Suppentopf, Krug'

Германские: *putt-a- m.

Рус. значение: сосуд

Ссылки: WP II 116

ПраИЕ: *bul-

Англ. значение: anus, vulva

Др.-индийский: buli-, buri- f. `female organ of generation; anus'

Балтийские: *bul-i- c., *bul-iā̃ f.

Рус. значение: anus, vulva

Ссылки: WP II 111 f

ПраИЕ: *būs-

Англ. значение: to swell, to stuff

Др.-греческий: bǖnéō, bǖ́nō, bǘzdō (~ -ǖ́-), bǘō, aor. bǖ̂sai̯, p. ebǘsthēn, pf. bébüsmai̯, bebüsméno-, va. pará-büsto- `vollstopfen, anfüllen', bǘstrǟ f., bǘsma n. `Pfropf', bǘzdǟn `dicht gedrängt, eng aneinander'

Славянские: *būxātī, *būxorъ, *būxnǭtī, *būxā etc.

Германские: *pū́s-a- m., *pus-an- m., *pūs-a- (?) vb., *pūs-t-a- m., *pūs-t-ō- vb., *pus-t-ō- vb., etc.

Кельтские: *bousto- (~ -eu- ) > OIr būas `Bauch'

Албанский: mbuš `fülle an'

Рус. значение: разбухать, набивать

Ссылки: WP II 114 f

© «proto-indo-european.ru», 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме атора).
Пишите письма ( ).