garshin.ru Лексиконы

Пишите

Индоевропейские слова на *Kw (Старостин)

Источник: С. Л. Николаев, С. А. Старостин, Этимологическая база данных по индоевропейскому праязыку, 1998-2005 (проект "Вавилонская башня").

Всего здесь - 47 праиндоевропейских слов.

ПраИЕ: *k(ʷ)Aik'-

Англ. значение: to rub, to scratch

Др.-индийский: kéśa- 'Haupthaar'?

Славянские: *cḗstā

Балтийские: *kaîš- (*1) vb. tr., *kaîš-t-uw-iā̃ f., *kaiš-n-[ia]- m.

Значение: тереть, чесать

Ссылки: WP I 329 f

ПраИЕ: *k(ʷ)Al-

Англ. значение: snowball-tree, elder

Славянские: *kālīnā

Германские: *xul-Vr-, *xul=, *xul-j=; *xul(an)-tar-a- m.

Значение: дерево (калина, бузина)

Ссылки: WP I 440 f

ПраИЕ: *k(ʷ)Als-

Англ. значение: ear (of cereals)

Славянские: *kolsъ

Албанский: kallí, pl. -nj m. `spike'; ? káshtë `straw'

Значение: колос

Ссылки: WP I 433 f

ПраИЕ: *k(ʷ)Arb-

Англ. значение: motley

Др.-индийский: karbu-, karbura- 'variegated, spotted'

Кельтские: OIr coirbim 'besudele, beflecke'

Значение: пестрый

Ссылки: Fraenkel 256

ПраИЕ: *k(ʷ)Ar(ǝ)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to make

Др.-индийский: karóti, imp. kuru, kr̥ṇóti `to do, make', ptc. kr̥tá-; kará- `doing, making', m. `hand; elephant's trunk'; kāra- `making, doing', m. `act, action'; kárman- n. `act, action, performance'

Авестийский: kǝrǝnaoiti `macht, vollführt, bereitet, tut'; čarā `Mittel, Hilfsmittel, čāra `Mittel, Hilfe, List'

Другие иранские: NPers čār `Mittel'

Славянские: *kъrčь(jь)

Балтийские: *kur̂- vb. tr.

Кельтские: OIr cruth `Gestalt', MIr creth `Dichtung'; Cymr paraf `bewirke, verschaffe', inf. peri, 3 sg. prt. peris; pybyr `tatkräftig'; prydu `dichten', prydydd `Dichter'; pryd `Aussehen', Corn pery `du wirst machen'

Значение: делать, творить

Ссылки: WP I 517 f

ПраИЕ: *kʷArkʷAt-

Англ. значение: pumpkin

Др.-индийский: karkaṭi- f. `Cucumis utilissimus' (L.)

Германские: *xwarxwat-jōn- f.

Значение: растение (тыква)

Ссылки: WP I 426

ПраИЕ: *k(ʷ)Arn-

Англ. значение: short-horned, short-eared, one-eyed

Др.-индийский: kāṇá- `one-eyed', karṇá- `stutzohrig oder sonst defekt an den Ohren' [MW: `eared, furnished with ears or long ears]'; kárṇa- 'ear'

Авестийский: karǝna- 'taub', karǝna- 'Ohr'

Славянские: *kъrnъ(jь), *kъrnī́tī

Балтийские: *kur̃-t-ja-, *kur̃-t-a-, -t-u- adj.,, *kur̃-l-a-/*kur̂-l-a- vb., *kur̂n-a- adj.

Значение: с повреждениями выростов головы

Ссылки: WP II 573 f

ПраИЕ: *kʷāl-

Англ. значение: dirt

Др.-греческий: pǟló-s m. (Syrac. f.) 'clay, earth; mud. mire'

Славянские: *kālъ

Значение: грязь

Ссылки: Different in Pok. and Vasm.

ПраИЕ: *kʷās-

Англ. значение: to cough

Тохарский: B kosi n. 'cough' (Adams 207)

Др.-индийский: kāsate `to cough', kās- f., kāsa- m. `cough'

Славянские: *kā́slātī, *kā́šljǭ; *kā́šljь

Балтийские: *kā̂s-ē̂- (kā̂s-meî) (1) vb., *kā̂s-ā̂ (1) f., -ia- (1) c., *kā̂s-l-a- (1) c.

Германские: *xwōs-t-an- m., -ōn- f.; *xwōs-t-ō- vb.

Кельтские: *kʷǝsto- > MIr casachtach `Husten', Cymr pas, Corn pāz, Bret pas 'Husten'

Албанский: koɫɛ f. `Husten', koɫem `Huste'

Значение: кашлять

Ссылки: WP I 506

ПраИЕ: *k(ʷ)e

Англ. значение: part.

Др.-индийский: kam `a particle, used in imper. after the particles nú, sú, hí and in indicative sentences'

Др.-греческий: ka, kā, ke(n) etwa 'wohl'

Славянские: *kā (-ko, -kū, -kɨ̄, -kъ, -če, -čī, -čū) Anhängepartikel, ko- prf. (*kovortъ usw.)

Балтийские: *ki, *ke

Ссылки: Fraenkel 199 f

ПраИЕ: *kʷe

Англ. значение: conj.: 'und'

Др.-индийский: ca encl. 'and'

Авестийский: ča encl. 'und'

Другие иранские: OPers čā encl. 'und'

Др.-греческий: té 'und'

Славянские: *če 'aber, und, dass, weil'

Германские: Got ni-h 'nicht' usw.

Латинский: que, neque

Другие италийские: Osk nep, Umbr nep 'neque'

Значение: и

ПраИЕ: *k(ʷ)ed-

Англ. значение: smoke

Др.-индийский: kádru- `brown, reddish-brown'

Славянские: *kādī́tī, *čādъ, *čādītī

Значение: чад

Ссылки: WP I 384 f

ПраИЕ: *kʷek-

Англ. значение: to form an angle

Балтийские: *kak-t-ā f., *kak-t-a- c.

Латинский: conquinīscō, -ere, conquexī 'sich niederbücken', cossim, v. l. coxim (Ap.) 'на корточках'

Значение: сходиться под углом

Ссылки: Fraenkel 206

ПраИЕ: *kʷek'-, *kʷAg'-

Англ. значение: to show

Тохарский: ? A kaś, B keś (PT *keśä) 'number' (Adams 198 < *kʷoki-)

Др.-индийский: kā́śate `to be visible, appear; to shine'; caṣte , 2 du. cakṣāthe `to appear, become visible; to see, look at'; cákṣas- n. `radiance, clearness; look, sight, eye', cákṣu- m. `eye'

Авестийский: ākasat_ `erblickte'; čašte, čašāite `lehren, Unterricht erteilen', čašman- n. `Auge'

Другие иранские: NPers āgāh `kundig', nigāh `Anblick'; MPers čāšītan `lehren', NPers čašm 'Auge'

Др.-греческий: tékmar n. `Zeichen, Wahrzeichen; Ziel, Ende', tékmōr n. `Ziel, Ende; Zeichen, Beweis'

Славянские: *kāzā́tī, *kā̃zjǭ; *kāzъ; *kāznь

Значение: казать

Ссылки: WP I 510 f

ПраИЕ: *kʷekʷl-o-

Англ. значение: wheel

Тохарский: A kukäl, B kokale (PT *kuk(ä)le) 'cart, wagon, chariot' (Adams 200)

Др.-индийский: cakrá- n. (Ved. m.) `wheel'

Авестийский: čaxra- m. 'Rad'

Др.-греческий: kǘklo-s m. `Kreis, Umkreis, Rad', pl. kǘkla `Räder'

Германские: *xwi(g)wl-á-/xwíxwl-a- n.

Значение: колесо

Ссылки: WP I 514 f

ПраИЕ: *kʷel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wheel

Славянские: *kolo, gen. -ese

Балтийские: *kel-a- n.

Германские: *xwil-a- n.

Латинский: colus, -ūs f., colus, -ī f.(/m.) 'прялка; спряденная нитка'

Кельтские: OIr cul `vehicle' ( < *kʷolā)

Значение: колесо

Ссылки: WP I 514 f

ПраИЕ: *kʷele-

Англ. значение: to move around, to drive

Тохарский: A kälk-, B kalāk- (PT *kälk- ~ *kelāk-) 'to follow' (Adams 147); A, B käl- (PT *käl-) 'lead, bring' (169); A lutk-, B klutk- (PT *kl-utk-) 'to turn' (Adams 225-226)

Др.-индийский: cárati `to move, go, walk, act, conduct, undertake', inf. cáritum, ptc. carita-, cīrṇa-; carítra- n. `foot, leg; going'; cāra- m. `going, motion'

Авестийский: čaraiti `versatur, obliegt einer Tätigkeit'

Другие иранские: NPers čarīdan `weiden'

Др.-греческий: pélomai̯ (seltener pélō) , aor. épleto, peri-plómeno-, éple `sich regen, sich bewegen; werden, stattfinden, sein', pólo-s m. `Achse, Weltachse, Pol, Himmelsgewölbe, runde Scheibe der Sonnenuhr etc.'; poléō, -omai̯ `sich umherbewegen, umwandern, besorgen etc.'; amphí-polo-s `Dienerin (Hom.), Diener', ai̯pólo-s `Ziegenhirt', oi̯opólo-s `Schafhirt', pálin `rückwarts, in umgekehrter Richtung'; peri-téllomai̯ `sich im Kreise drehen', téllō, aor. étẹ̄lan (hodón) `sie legten (den Weg) zurück'; télomai̯, aeol. pélomai̯ `werden (mit Futurbed.)', kyren. tentai `id.'; teletǟ́ f. `feierlicher Ritus, Weihe'; télos n. `Ende, Grenze, Ziel, Vollendung, Erfüllung, Entscheidung; obrigkeitliches Amt, Behörde; Weihe'

Латинский: colō, -ere, -uī, cultum `bebauen, (be)wohnen; pflegen; ehren', colōnus, -ī m. `Bebauer, Kolonist', incolō, -ere `bewohnen', incola `Einwohner', accola `Anwohner'; inquilīnus m. `Insasse, Mieter, Hausgenopsse'; anculus, -ī `Diener, Knecht'

Значение: двигаться вокруг, гнать (стадо)

Ссылки: WP I 514 f

ПраИЕ: *kʷem-

Англ. значение: to gulp

Др.-индийский: camati `to sip, drink', ā-cāmati `to sip, lap up, lick up', ptc. ācānta-; camasá- m. `a vessel for drinking the Soma', camū́- f. `vessel into which the Soma is poured'

Другие иранские: NPers čam `das Essen', čamīdan `Trinken'; Osset čumum `schlurfen'

Др.-греческий: témnonta = amélgonta Hsch.; étemen = ḗmelgen Hsch.

Германские: *xwēm-ō- vb., *xwēm-ōn- f.

Значение: хлебать

Ссылки: WP I 514

ПраИЕ: *kʷent- (-th-)

Англ. значение: to suffer

Др.-греческий: páskhō, ft. pẹ̄́somai̯, aor. épathon, pf. pépontha `einen Eindruck empfangen, erfahren, erdulden, leiden'; pénthos n. `Leid, Trauer', páthos n. `Erfahrung, Leid(enschaft)'

Балтийские: *keñt- vb. tr., *kañt-jā̂ f., *kañt-r-ā̂ f., *kiñt-ia- c.

Кельтские: OIr cēss(a)im `ich leide', cēssad `passio'

Значение: терпеть, страдать

Ссылки: WP I 513 f

ПраИЕ: *kʷerbh[e]t-

Англ. значение: pumpkin

Др.-индийский: carbhaṭa- m., cirbhaṭa- m. `a gourd (Cucumis utilissimus)', cirbhiṭa- n. `a k. of gourd'

Латинский: cucurbita f. `(Flaschen)kürbis'

Значение: растение (тыква)

Ссылки: WP I 426

ПраИЕ: *kʷer-, *kʷern-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of vessel

Др.-индийский: carú- m. `a k. of vessel, saucepan, pot'; karaka- `a water-vessel'

Др.-греческий: kérnos n. `irdenes, ringsum mir Näpfen gesetztes Gefäss, das in dem Mysteriumkult gebraucht wurde'

Славянские: *černъ

Германские: *xwir-a- m.

Кельтские: OIr coire; Cymr pair, Corn pêr `Kessel'; MIr cern `Schüssel'

Значение: сосуд

Ссылки: WP I 518

ПраИЕ: *kʷert-

Англ. значение: time (e. g. for the second ~)

Др.-индийский: sakŕ̥t 'once, at once', kŕ̥tvaḥ `... fold'

Авестийский: ha-kǝrǝt_ `einmal'

Славянские: *kortъ

Балтийские: *kar̃t-a- c., *kar̃t-ā̂

Другие италийские: Osk petiro-pert `viermal, Umbr trio-per `dreimal' (the latter under the influence of another root, same as in Lat sem-per)

Значение: раз

Ссылки: WP II 573 f

ПраИЕ: *k(ʷ)ert-, *g(ʷ)-

Англ. значение: den

Др.-индийский: kartá- m. `hole, cavity', kŕ̥tā f. `abyss', kāṭá- m. `deepness, hole, well', gárta- m. `hollow, hole, cave'

Балтийские: *kirt-a-

Значение: нора

Ссылки: WP II 573 f

Комментарии: [Except for gárta-, all very probably < *kert- 'cut']

ПраИЕ: *kʷetware

Англ. значение: num.: four

Тохарский: B śtarte 'fourth', A śtwar, B śtwer (PT *ś(ä)twer) 'four' (Adams 641 f)

Др.-индийский: catúr-, m. catvā́raḥ (acc. catúraḥ), n. catvā́ri, f. cátasraḥ `four'; turī́ya- `consisting of four parts'; turya- ,' caturthá- `fourth'; catvara- m. 'quadrangular place'

Авестийский: m. čaɵwarō (gen. čaturąm), f. čataŋrō f.; āxtūirīm 'viermal', tūirya- 'vierter', čaɵwarǝ-aspa-, čaɵru-

Другие иранские: NPers čahār

Армянский: čhorkh, acc. čhors; ? kharasun '40'; čhorir, čhorr-ord, karr-ord 'vierter'

Др.-греческий: téssares, att. téttares, boeot. péttares, ion., ark., hellen. tésseres, hom. písüres (acc. písüras), lesb. péssüres, dor. tétores; tetra-, trü-phálei̯a 'Helm'; tétarto-, hom. tétrato-, boeot. pétrato-

Славянские: *četɨ̄re m., *-ī f., n., *četvьrt-; *četverъ, -o

Балтийские: *ketur-; *ketwir̃-t-a- adj.

Германские: *fidwōr, *fidur-; *fixwōr, *fixur-

Латинский: quattuor; quartus

Другие италийские: Osk petora n., petiro-pert 'viermal'; Praen Quorta

Кельтские: OIr cethir (f. cethēoir), OCymr petgar, NCymr pedwar, f. pedeir, Corn peswar; Gaul Petru-corius, -decametos '14'

Значение: числ.: четыре

ПраИЕ: *kʷey-

Англ. значение: to gather, to prepare, to order

Тохарский: ? A ske, B skeye (PT *skeye) 'zeal, effort, predisposition, temptation', B skai- 'to strive, attempt' (Adams 707)

Др.-индийский: cinóti, ptc. citá- `to arrange in order, heap up, pile up, collect, gather together'; caya- m. `a mound of earth, heap, pile, collection'; citā́ f. `layer, pile', cíti- f. `layer, pile, stack', cītí- f. `collecting'

Авестийский: kay-, čayeiti, činvaiti `aussuchen, wählen', vī- `scheiden, distinguere', ham- `colligere, (Schrittlängen) aneinander legen'

Другие иранские: NPers čīdan `sammeln'

Др.-греческий: poi̯éō `mache, herstellen, erzeugen, dichten, tun, handeln', arto-poi̯ó-s `Bäcker'; arg. poiwēsans, epoiwēhe, epoiwēthē, boeot. epoiwēse

Славянские: *čīnъ, gen. -ū; *čīnī́tī; *kojī́tī `bereiten, anstellen'

Значение: собирать, готовить, упорядочивать

Ссылки: WP I 509 f

ПраИЕ: *kʷeye-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to estimate, to pay

Др.-индийский: cáyate `to detest, hate; revenge, punish', cetár- m. `revenger', caya- `revenging'

Авестийский: kāy- `vergelten, büssen', kaēnā `Strafe, Rache'; kāɵa- n. `Vergeltung', čiɵi- f. `Sühne durch Geld', čiɵā `id.'

Другие иранские: NPers kīn- `Feindschaft, Hass, Zorn'; Osset čithǝ `Ehre'

Др.-греческий: hom. tíō, tī́ō, att. tí́ō, aor. étīsa, pf. ptc. pass. tetiméno-, va. polǘ-tīto- (`hochgeehrt') `ehren, schätzen, hochschätzen'; a-tíeto- `ungeehrt; nicht ehrend'; ion. tī́nō, att. tínō, ep., ion. téi̯nümai̯, kret. ipv. teinütō, ark. apü-teietō; aor. têi̯sai̯, aeol. pêi̯sai̯ akt. `bezahlen, entrichten, büssen', med. `(sich) bezahlen od. b ussen lassen, bestrafen, sich rächen'; tísi-s f. `Bezahlung, Entschadigung, Busse, Strafe, Rache', gortyn. gen titüos `Busse', títǟ-s m. `Racher; rächend', a-títǟ-s `Nichtbüsser, Nichtzahler'; poi̯nǟ́ `Wergeld, Busse, Strafe, Rache', tīmǟ́ f. `Schätzung, Preis, Wert, Ehre, Ehrenamt'

Славянские: *cēnā́; ? *kā́jātī

Балтийские: *kaî-n-ā̂ (1) / *kaĩ-n-ā̂ (2) f., *kaî-n-iā̃ (1) f., *kaî-n-in̂- (1) vb., *keĩ-n-a- c., -ā̂ f., *keĩ-n-ī̂- vb., ? *kīn-in̂- vb.

Кельтские: *kʷinut- > MIr cin, gen. cinad `Schuld'

Значение: ценить, платить

Ссылки: WP I 508 f

ПраИЕ: *kʷey(e)-, *kʷyē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rest

Др.-индийский: cirá- n. `delay', cirá- `long, lasting a long time'

Авестийский: šāiti-š `Freude', šyāta-, šāta- `erfreut'

Другие иранские: OPers šiyāti-š `Wohlbehagen'; NPers šāh `froh'

Славянские: *po-čī́tī, -*čī́jǭ, -*čī́nǭ; *po-kojī́tī, *po-kojь

Германские: *xwīl-ō(n-) f.; *xwīl-ē-, -ō- vb.

Латинский: quiēs, -ētis f. `Ruhe; Schlaf; Friede', quiēscō, -ere, quiēvī, quiētum `ruhen', quiētus `ruhig'; tranquillus, -a `ruhig, still'

Значение: отдыхать

Ссылки: WP I 510

ПраИЕ: *kʷēd-

Англ. значение: sharp

Германские: *xwat-a- f., *xwat-ō f., *xwat-ō- vb.; *xwēt-a- vb., *xwat-ja- vb., *xwēt-[a]- vb.; *xwas-s-a- adj., *xwōt-a- n., -ō f., *xwōt-ia- adj.

Латинский: tri-quetrus, -a `dreieckig'

Значение: острый

Ссылки: WH

ПраИЕ: *k(ʷ)ēm-

Англ. значение: pharynx, gums

Другие иранские: NPers kām `Gaumen', Pashto kūmai 'id.'

Армянский: pl. khim-kh `faux, guttur'

Значение: зев, десны

Ссылки: WP I 514

ПраИЕ: *k(ʷ)ēr-

Англ. значение: furrow

Др.-индийский: kárṣati `to draw, drag, pull, lead', krṣáti `to draw or make furrows, plough', karṣū́- f. `furrow, trench'

Авестийский: kārayeiti `furcht ein, zieht', karšaiti `furcht ein', karša- m., n. `Furche, Furchstrich, -streifen (auf dem Erdboden)', karšū- f. `Ackerland'

Другие иранские: Pashto kāral `ackern, pflügen'

Славянские: *čārā `Linie', *čārātī; *čьrxā `Linie'

Значение: борозда, проводить борозду

Ссылки: WP I 429 (differently in Pok.)

Комментарии: Cf. Hitt hars- (I) 'aufreißen, beackern' (Tischler 182-183, with doubts).

ПраИЕ: *k(ʷ)ēs- (~ -k'-)

Англ. значение: time

Славянские: *čāsъ

Балтийские: *kī(t)-sm-a- n.

Значение: время

ПраИЕ: *kʷēt-

Англ. значение: bran

Др.-греческий: {Lakon. pḗtea = pítüra, pētī̂tai̯ = pitürínoi ártoi Hsch. - nowhere found!}

Кельтские: *kʷōti- > MIr cāith `acus, furfur'

Значение: отруби

Ссылки: WP I 511

ПраИЕ: *kʷēy-

Англ. значение: to observe, to wait

Др.-индийский: cā́yati `to observe, perceive, notice', cāyú- `showing respect'; cāra- m. `spy'; cikéti, cinoti `to observe, perceive, investigate', cití- f. `understanding'

Авестийский: činahmi `lehre'

Др.-греческий: tetíēmai̯ `bin betrübt, bekümmert', pf. (des erreichten Zustandes) ptc. tetiēótes, pf. 2 du. tetíēsthon `betrübt'; tēréō `beobachten, behüten, aufpassen, im Auge haben, besorgen'

Славянские: *čā́jātī, *čā́jǭ

Значение: наблюдать, ожидать

Ссылки: WP I 508 f

ПраИЕ: *kʷi-, *kʷe-, *kʷo-, *kʷu-

Англ. значение: pron. interrog.

Хеттский: kwi-s, kwi-t 'wer, was' (Tischler 611 ff)

Тохарский: B kā `why'; A kus, B kŭse 'who' (Adams 149, 186 f)

Др.-индийский: ka-s, f. kā 'who?'; pron. indef.; kim 'what?', náki-ḥ 'noone', cit (cid) `generalization particle'

Авестийский: kō, gath. gen. kahyā, čahyā, f. kā 'wer? welcher?', kā 'wie?'; čit_ Verallgemeinerungspartikel; čiš 'wer', cī 'wie'

Другие иранские: OPers čiy Verallgemeinerungspartikel

Армянский: in-č 'etwas'

Др.-греческий: *kʷi-s, *kʷi(-t); *kʷó-then, *kʷôi̯ etc.; Argiv tístis

Славянские: *kъ-to, *čь-to, *kъ, *kā

Балтийские: *ka-

Германские: { *xwa-s 'wer', etc.; Got hʷilīks, OE hwilc 'wie bescgaffen', OE hwī, hwiu, OIsl hvī 'wie, wozu, warum', usw. }

Латинский: quī, quae, quod; quis, quid, usw.; quisquis

Другие италийские: Osk púí, paí, púd; Osk pis, píd 'quis, quid', Umbr sve-pi-s 'si quiis', pis-i 'quis, quisquis'; Osk pispis

Кельтские: { Ir cia (< *kʷei), OIr ; OInd cid 'was? }

Албанский: kɛ 'wen?', se 'was?'

Значение: вопрос. мест.

Ссылки: WP I 521 f

ПраИЕ: *kʷl[e]p-

Англ. значение: to wish

Тохарский: A, B kulyp-

Авестийский: { xrap- }

Значение: желать

Ссылки: Adams 185.

ПраИЕ: *kʷok't-

Англ. значение: quail

Др.-индийский: cātaka- m. `Cucculus melanoleucus', {cataka- m. `Sperling'}

Балтийские: ? *wašt-ak-ā̂ f.

Германские: *(x)waxt-al-ō f.

Латинский: cōturnīx, coturnīx, cocturnīx, gen. -īcis f. `Wachtel'; Rom *kʷoturnīkę > Rum potîrniche

Значение: птица (перепелка)

Ссылки: Fraenkel 1207 f

ПраИЕ: *k(ʷ)ol-

Англ. значение: flesh

Др.-индийский: kaṭa- m. `corpse' (L.)

Германские: *xul-d-a- n.

Кельтские: *kolan- > OIr colainn `Fleisch', Cymr celain `Leiche'

Значение: мясо покойника

Ссылки: WP II 590 f

ПраИЕ: *kʷrep-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: body, belly

Др.-индийский: instr. kr̥pā́ f. `beautiful appearance'

Авестийский: kǝrǝfš, gen. kǝhrpō 'Gestalt, Leib'

Другие иранские: MPers kerp 'Körper'

Др.-греческий: pl. prapídes, dat. -ísin, ep. -ídessi f. (Hom.+) 'midgriff, diaphragm; understanding, mind'

Германские: *xríf-a- m.; *xríf-iz- n.

Латинский: corpus, gen. corporis n. `Leib'

Кельтские: MIr crī `Leib'

Значение: тело, живот

Ссылки: WP I 486 f

Комментарии: Tischler (with ?) compares Hitt karpessar n. (r/n) 'Gesamtheit' (Tischler 515)

ПраИЕ: *kʷres-

Англ. значение: oak

Др.-греческий: prī̂no-s f. (/m.), prínǟ f. `Steineiche, Kermeseiche, Quercus ilex, Q. coccifera'

Латинский: cerrus, -ī f. `Zerreiche'

Кельтские: Cymr, Bret prenn, Corn pren `Baum'; OIr crann, gen. cruinn, dat. crunn `Baum'

Значение: дерево (дуб)

Ссылки: WP I 524

ПраИЕ: *kʷreya-

Англ. значение: to buy

Тохарский: A kuryar, B käry- 'buy' (Adams 165)

Др.-индийский: krīṇā́ti `to buy, purchase', krayá- m. `buying, purchase, purchase-price'

Другие иранские: NPers xarīdan `kaufen'

Др.-греческий: aor. príasthai̯, ptc. priámeno-, epriámǟn, príōmai̯, va. acc. f. ep. a-priátǟn (nicht erkauft) `kaufen'

Славянские: *krьnǭtī, *krītī

Балтийские: *krei-n-a- c., *kraĩ-t-ia- c.

Кельтские: OIr crenaim `ich kaufe', conj. ni-crïa; crīth `Bezahlung, Kauf', crīthid `emax'; fo-chricc `Belohnung', MIr tochra `Umwerben' (*`Bratkauf'), t-ind-s-cra `Kaufpreis für die Braut'; creicc `Belohnung'; OCymr 3 sg. prinit `emit, redimit', Cymr prynu `emere, redimere'; prid `oppigneratio'; g(w)o-br `Preis, Belohnung', Corn prenne, perna `kaufen'; gober `Preis, Belohnung', Bret prena `kaufen'; gobr `Preis, Belohnung'

Значение: покупать

Ссылки: WP I 523 f

ПраИЕ: *k(ʷ)rk(ʷ)-

Англ. значение: neck

Др.-индийский: kŕ̥kāṭa- n. `joint of the neck', kr̥ka- m. `throat, larynx' (L.)

Славянские: *kъrkъ шея

Значение: шея

Ссылки: WP II 568 f

ПраИЕ: *kʷrom-

Англ. значение: fence, sheaf; stern, poop

Др.-греческий: prǘmnǟ f. `der hintesre des Schiffes, das Hinter-, Achterschiff, der Stern'; prümnó- `der äusserste, hinterste, unterste'

Славянские: *kъrmā; *kromъ, *kromā, *kromē, *kromītī, *kremjь, etc.

Германские: *xram-ō(n-) f., -an- m., *xram-i- c., *xram-ja- vb., *xram-n=, *xramm-a- m.

Значение: загородка; корма

Ссылки: WP II 29 f, 371 f (differently in Pok. and Vasm.)

ПраИЕ: *kʷsAl-, *skʷAl-

Англ. значение: to wash, to rinse

Др.-индийский: kṣālayati 'to wash, wash off'

Славянские: ? *xolītī

Балтийские: *skal-aû- vb.

Германские: *skwal=, *skwal-ō- vb., *skul-ja- vb.

Значение: стирать, полоскать

Ссылки: WP II 599 f (different in Pok.)

ПраИЕ: *kʷsawer- / *kʷsewar-

Англ. значение: starling

Др.-греческий: psā́r, ion. psḗr, gen. psārós, pl. psā̂res m. `Star'

Славянские: *ščevornъ/*skovornъ `жаворонок'; *skvorьсь, *skvorъ `скворец'

Значение: птица (скворец)

Ссылки: WP II 666 f (different in Pok.)

ПраИЕ: *kʷsep-

Англ. значение: darkness, dark

Хеттский: ispant- c. 'Nacht' (Tischler 409ff)

Др.-индийский: kṣáp- (gen. kṣapáḥ), kṣapā́ f. `night'

Авестийский: xšap- 'Dunkelheit'

Др.-греческий: pséphas, pséphos n. `Dunkel, Finsternis', psepharó- `dunkel, finster, wolkig'

Значение: темнота, темный

Ссылки: WP I 524 f

ПраИЕ: *kʷerm-i-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: worm, caterpillar

Др.-индийский: kŕ̥mi- m. `worm, insect'

Авестийский: {kǝrǝmi-}

Другие иранские: NPers kirm 'worm', Osset kalm `snake, worm'; Sogd budh. krm'yr- (греч. κερμι[ρ]- BSOS 6:946) `worm'

Славянские: *čьrmь (Sloven čr̂m m. `карбункул; čr̂m v prstu `der Fingerwurm', SK čr̂n `Wurm am Finger'); *čьrmьnъ(jь) `красный'; *čьrmākъ `птица малиновка; назв. растения'; *čьrmelь `шмель' (как вариант)

Балтийские: *kir̃m-i-, *kir̃m-ia- c., *kir̃m-ō̃ (-en-es), *kir̃m-iā̃ f., *ker̃m-a- c., ker̃m-ia- c.,*ker̃m-iā̃ f.

Кельтские: OIr cruim `worm'; Cymr pryf `id.'

Албанский: krimb, pl. -a `worm'

Значение: жаба (червь, гусеница)

Ссылки: WP I 523

ПраИЕ: *kʷorǝm-, *kʷorǝn-

Англ. значение: mole, tortoise

Др.-индийский: kūrmá- m. `tortoise, turtle'

Балтийские: *kurm-i-, *kur̂m-ia- (1) c., *kurn-ia- c.

Значение: зверек (крот/черепаха)

© «proto-indo-european.ru», 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме атора).
Пишите письма ( ).