Лексика индоевропейского праязыка

Слова по темам: Природа | Люди | Животные | Растения | Анатомия | Пища | Одежда | Жилище | Труд | Ремёсла | Движение | Пространство | Время | Количество | Чувства | Душа | Ум | Речь | Общественные связи | Война | Законы | Вера
Праиндоевропейский корнеслов: A | B | Bh | D | Dh | E | G, G̑ | Gh, G̑h | Gw | Gwh | I, Y | K, K̑ | Kw | L | M | N | O | P | R | S | T | U, W
Русско-индоевропейский словарь: Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Я
Этимологические словари-источники: Покорного | Старостина | Коблера | Уоткинса | Wiki
Словари древних и.-е. языков: Авест. | Вен. | Гот. | Др.-греч. | Др.-ирл. | Др.-макед. | Др.-перс. | Иллир. | Кар. | Лат. | Лид. | Лик. | Лув. | Оск. | Пал. | Пали | Прус. | Др.-инд. | Ст.-слав. | Тохар. | Умбр. | Фрак. | Фриг. | Хетт. | Ятв.

Реконструкция лексико-семантических групп праиндоевропейского языка является ценным источником сведений об образе жизни и религии праиндоевропейцев. По разным оценкам, праиндоевропейцы использовали от 15—20 до 40 тысяч слов. На данный момент реконструируется около 1200 (с меньшей долей уверенности - ещё 500) корней праиндоевропейского языка.

Колесница - изобретение и главная боевая сила индоевропейцев

Разделы страницы по лексике, словарям и словообразованию индоевропейского праязыка:

  • Обзор праиндоевропейской лексики
  • Статистика состава праиндоевропейских словарей
  • Объединённый индоевропейский корнеслов
  • Ресурсы с праиндоевропейскими словарями и списки корней

О   структуре праиндоевропейского корня читайте страницу о праиндоевропейской морфонологии, о фонетических знаках, используемых в словаре - страницу о праиндоевропейской фонетике.

Кроме того, скоро вы можете посмотреть праиндоевропейскую лексику, разделённую по частям речи: глаголы, местоимения, наречия, предлоги, прилагательные, союзы с частицами, существительные, числительные. Часть из этих лексем представляет голые корни, часть оформлена и функционирует с окончаниями , часть образована от корней с помощью детерминативов-расширителей или деривационных аффиксов, которые, как правило, произошли от грамматикализованных праностратических слов.


Обзор праиндоевропейской лексики

Реконструкция лексико-семантических групп праиндоевропейского языка является ценным источником сведений об образе жизни и религии праиндоевропейцев. По разным оценкам, праиндоевропейцы использовали от 15—20 до 40 тысяч слов. На данный момент реконструируется около 1200 (с меньшей долей уверенности - ещё 500) корней праиндоевропейского языка (от одного корня образовывалось несколько слов).

Степени родства в речи праиндоевропейцев

Праиндоевропейский язык обладал сложной и развитой системой наименований степеней родства. В частности, в нём были слова: дед (*h₂euh₂os), бабушка (*Han-), отец (*ph₂tḗr), папа (*átta), мать (*méh₂tēr), родитель, сын (*suHnús), дочь (*dʰugh₂tḗr), брат (*bʰréh₂tēr), сестра (*swésōr), внук (*népōt), племянник, стрый (дядя по отцу; *ptruᵘ̯io-), вуй или уй (дядя по матери; *h₂ewh₂yos), а также названия некровных родственников со стороны мужа: невестка, сноха (*snusós), свёкор (*sweḱuros), свекровь (*sweḱruH-), деверь (*deh₂iwēr), зять (*ǵ(e)mHōr), золовка (*ǵelh₂-ou), ятровь (*i(e)nh₂ter-).

Из того, что неизвестны названия некровных родственников со стороны жены, учёные делают вывод, что жена уходила жить в дом мужа, а также о наличии практики похищения невест.

Пища в речи праиндоевропейцев

В меню праиндоевропейцев входили: мясо (*mē(m)s), соль (*séh₂-(e)l-), молоко (*h₂melǵ-), из которого делали масло и сыр, мёд (*melit) и напиток из него (*medʰu), вино (*w(e)ih₁-on-) и, вероятно, жёлуди (*gʷlh₂-(e)n-).

Из рыб (*dʰǵʰuH-) им были известны: лосось, форель, карп, жерех, угорь и, возможно, сом.

Из фруктов им были знакомы яблоки (*h₂ébl̥, *h₂ebōl).

Хозяйство в речи праиндоевропейцев

Праиндоевропейцы держали следующих домашних животных: корова (*gʷeh₃us), свинья (*suHs), овца (*h₂ówis), коза (*diks), лошадь (*h₁éḱwos), гусь (*ǵʰans), собака (*ḱ(u)wṓn). Одежда делалась из овечьей шерсти.

Праиндоевропейцам не были известны курица, кролик и осёл [хорошо известный в Передней Азии, причём, древнейшая колёсная повозка, в которую впряжён осёл, известна по шумерским изображениям].

Был известен плуг (*h₂erh₃-trom).

Существовала развитая терминология, относящаяся к повозкам и их деталям: *weǵʰnos «повозка», *jugóm «ярмо», *h₂eḱs- «ось». Сохранилось три обозначения колеса: *kʷekʷlóm, *Hwr̥gi- и *Hroth₂. Колёса изготавливались из трёх сколоченных досок, опиленных в форме круга. Составные колёса со спицами появились ок. 2500—2000 до н. э., то есть уже после распада праиндоевропейского языка.

Сохранилось обозначение лодки (*néh₂us), по всей видимости, лодки использовались для пересечения рек и озёр.

Фауна в речи праиндоевропейцев

Из крупных животных в области расселения праиндоевропейцев водились волк (*wĺ̥kʷos), лиса (*wl(o)p-), медведь (*h₂ŕ̥tḱos), рысь (*luḱ-), бобр (*bʰébʰrus), выдра (*udros), заяц (*ḱasos), олень и лось (*h₁elh₁ḗn, *h₄ólḱis), тур (*tauros).

Существуют попытки реконструировать для праиндоевропейского языка слова «слон» и «слоновья кость» (что служило бы аргументом в пользу анатолийской прародины [там слоны водились??]), однако, по всей видимости, эти слова являются заимствованиями, попавшими в отдельные индоевропейские языки уже после распада праязыка.

По подсчётам Д. Адамса и Дж. Мэллори, реконструируется 75 праиндоевропейских названий животных.

Флора в речи праиндоевропейцев

Праиндоевропейцам были известны такие деревья, как берёза (*bʰerh₄ǵos), клён (*h₂ēkr̥), тис (*h₁eiwos, *taksos), ольха (*h₂eliso-), ива (*weit-) и другие.

Заимствования в речи праиндоевропейцев

Семито-праиндоевропейский обмен лексикой

В. М. Иллич-Свитыч насчитал 24 лексических заимствования из прасемитского в праиндоевропейский. И. М. Дьяконов подверг критике список семитских заимствований, приводимый в статье В. М. Иллича-Свитыча и в трудах Т. Гамкрелидзе и В. Иванова, оставляя из относительно надёжных только *gheid ‘ягнёнок’, *tauro- ‘бык’, *dhohna ‘хлеб’ и *handh ‘растение, употребляемое в пищу’.

Северокавказско-праиндоевропейский обмен лексикой

С. А. Старостин приводит список из 82 предполагаемых заимствований из некого диалекта прасевернокавказского языка ruen в праиндоевропейский, а также устанавливает систему фонетических соответствий для этих заимствований. Время контактов Старостин датирует началом V тысячелетия до н. э. В. В. Шеворошкин утверждает, что направление большей части заимствований было обратным: из какого-то индо-иранского диалекта в кавказские языки.

Ранко Матасович в своей работе, посвящённой языковым контактам праиндоевропейского с кавказскими языками, критикует методологию и реконструкцию Старостина, приводя, однако, со своей стороны из списка Старостина ряд максимально правдоподобных потенциальных заимствований из северокавказских языков в праиндоевропейский. Впрочем, по его мнению, доказательства лексических заимствований между северокавказскими и праиндоевропейским языками в целом скудны и ненадёжны, хотя имеется несколько несомненных ареально-типологических совпадений в фонологии и грамматике, которые чаще всего встречаются в севернокавказском и именно оттуда, как он считает, могли быть заимствованы в праиндоевропейский.

Те совпадения, на основании которых Джон Коларуссо утверждал о наличии генетического родства между праиндоевропейским и западнокавказскими языками, а также постулировал существование понтийского праязыка ruen, рядом исследователей рассматриваются в качестве одной из версий, как заимствования в праиндоевропейский из западнокавказского.

Шумеро-праиндоевропейский обмен лексикой

Т. В. Гамкрелидзе и Вяч. Вс. Иванов считают, что шесть праиндоевропейских слов являются заимствованиями из шумерского. И. М. Дьяконов поставил под сомнение предполагаемое наличие заимствований из шумерского.

Статистика состава праиндоевропейских словарей

Для создания интегрального праиндоевропейского словаря нужно четко представить различие в составе идиом между имещимися уже ПИЕ-лексиконами. Проведем оценку как известных словарей, так и достаточно полных списков корней из сети еще не установленного происхождения.

  1. Словарь Старостина-Николаева - является более детализированным (лексемы, а не корни), усовершенствованным и дополненным словарём Покорного-Вальде, т.к. даны уже не корни, а лексемы.
  2. Словарь Коблера также является лексемным (с обширными примечаниями). Причём, он выполнен в формах с ларингалами.
  3. В словаре Уоткинса (Ваткинса) приводятся как традиционные, так и современные формы корней.

Столбцы с количеством словарных единиц расположены в алфавитном порядке по фамилиям авторов индоевропейских словарей. Возможно, было бы более удобно или полезно их переставить в хронологическом порядке.

  Нач. 2 знака     Кёблер  
(2000)
  Покорный  
(1959)
  Старостин  
(2005)
  Уоткинс  
(2000)
  Всего идиом:
*A
  Всего на *A: 329 (332?), ссылок на IEW - 233 149 (148?) 252 (241?) 34
  *A- 1 (ā) 1 - ?
  *AB- 7 5 2
  *ABʰ- 2 ? 1
  *AD- 8 4 3
  *ADʰ- - ? 2
  *AG-, *AG'- 4+9 4+3 3+4
  *AGʰ-, *AG'ʰ- 5+5 3+2 2 + 5(+1)
  *AGʷ- - - 3
  *AGʷʰ- 1 1 1
  *AI-, Ay 34+3 23+1 18+7
  *AK-, *AK'- 2+21 1+3 9
  *AKʷ- 2 2 2
  *AL- 28 16 33 (+1)
  *AM- 11 7 20 (+1)
  *AN- 55 20 29 (+2)
  *AP- 16 8 8 (+1)
  *AR- 39 17 33 (+1)
  *AS- 2 2 12
  *AT- 11 5 6 (+3)
  *AU-, *Aw- 22+38 9+12 10+17 (+1)
  *AZ- 3 - -
  *A:- ? ? (12)
*B
  Всего на *B: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *B 2
*Bʰ
  Всего на *Bʰ: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *Bʰ 35
*D
  Всего на *D: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *D 27
*Dʰ
  Всего на *Dʰ: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *Dʰ 20
*E
  Всего на *E: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *E 20
*G, *G'
  Всего на *G, *G': ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *G, *G' 16
*Gʰ
  Всего на *Gʰ: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *Gʰ 25
*Gʷ
  Всего на *Gʷ: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *Gʷ 8
*Gʷʰ
  Всего на *Gʷʰ: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *Gʷʰ 6
*I, *Y
  Всего на *I, *Y: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *I, *Y 1 + 11
*K, *K'
  Всего на *K, *K': ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *K, *K' 51
*Kʷ
  Всего на *Kʷ: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *Kʷ 17
*L
  Всего на *L: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *L 27
*M
  Всего на *M: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *M 44
*N
  Всего на *N: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *N 23
*O
  Всего на *O: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *O 13
*P
  Всего на *P: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *P 55
*R
  Всего на *R: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *R 14
*S
  Всего на *S: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *S 81
*T
  Всего на *T: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *T 23
*U, *W
  Всего на *U, *W: ? (), ссылок на IEW - ? ? () ? () ?
  *U, *W 4+47

Объединённый индоевропейский корнеслов

Автором сайта предпринята попытка обобщить работы различных индоевропеистов по лексике индоевропейского языка и создать единый список праиндоевропейских корней, со ссылками от каждого корня к его предковой (праностратической) форме и к формам-потомкам (прежде всего праславянской).

Все корни разбиты на алфавитные группы, а также по частям речи и по темам. Ссылки на эти группировки находятся в верхней части каждой страницы этого сайта.

Источниками создания описанного праиндоевропейского корнеслова являются ссылки, указанные ниже, а также книги по праиндоевропейской лексикологии, приведённые в литературе о праиндоевропейском языке.

За основу ПИЕ корнеслова взят поначалу краткий список из 604 корней с сайта Bartleby.com (там его уже нет) с этимологическими комментариями. Как позже выяснилось, он основан на корнеслове составленным Калвером Ваткинсом. Возможно, малое количество корней объясняется тем, что представлены лишь корни, перешедшие в германские языки.

Над этим списком была проделана следующая обработка:

  1. размещался перевод (в скобках); выделялись частотные семы;
  2. уточнялся палатальный характер гуттуральных;
  3. указывалась более древняя форма (с утраченными придыханиями);
  4. отмечалась форма по словарю Покорного;
  5. указывались варианты корня (в т.ч. с чередованием корневой гласной); объяснялись омонимы;
  6. комментировались производные основы;
  7. предлагалась «общеиндоевропейская» форма для интерлингвистики - например, если и.-е. форма похожа на латинскую;
  8. комментировалось развитие, отражение (прежде всего в праславянском) и происхождение (из праностратического) форм.

Потом этот список пополнится из других источников:

  1. из сетевых ресурсов - разных Википедий и других списков (это легче и быстрее) - (см. zip-архив файла Excel);
  2. из известных этимологических словарей - в первую очередь Покорного,
  3. Старостина и Кёблера (основательная работа)
  4. потом - из печатных работ индоевропеистов (обогащение деталями).

И  затем этот обобщённый словарь будет переструктурирован по гнездовому принципу с выделением базовых корней и производных лексем. Для наглядности и удобной навигации по гнёздам их корни будут размещены в ячейках морфонологической таблицы (подобно инициально-финальному распределению морфем в китайском языке).

Ресурсы с праиндоевропейскими словарями и списки корней

На основе приведённых ниже сетевых ресурсов (и бумажных носителей) были обработаны и помещены на наш проект следующие этимологические словари, на основе которых стал создаваться интегральный праиндоевропейский словарь:

  1. Индоевропейский этимологический словарь Покорного (англ., нем., рус.) - 2222 корня
  2. Индоевропейский этимологический словарь Старостина - 3178 записи
  3. Индоевропейский этимологический словарь Коблера (нем.) - 6688 лексем (корни с производными основами и вариантами)
  4. Индоевропейский этимологический словарь Уоткинса (англ.) - 604 корня [почему мало - или это только те, что остались в английском?]
  5. Праиндоевропейские корни с производными в индоевропейских языках из русской Википедии - 549 корней

Сетевые словари индоевропейских корней Юлиуса Покорного

Здесь приводятся сетевые ресурсы со словарями Юлиуса Покорного, выполненные на разных языках.

Русскоязычные ресурсы с праиндоевропейскими корнесловами

Англоязычные ресурсы с праиндоевропейской этимологией

Немецкоязычные ресурсы с праиндогерманской лексикой

В  работах германских лингвистов индоевропейский язык именуют индогерманским.


Индоевропейцы и их язык : Индоевропеистика | Хронология | Прародина | Мифы | Особенности | Фонетика | Строение корня | Лексика | Грамматика | Новоиндоевропейский | Книги | Ресурсы
Языки-потомки: Анатолийские | Армянский | Балтские | Германские | Греческий | Арийские | Кельтские | Палеобалканскиеалбанским) | Романскиеиталийскими) | Славянскиепраславянским) | Тохарские
Другие языки: Ностратический | Палеоевропейские | Словари древних языков и праязыков
Полезное: Письменности | Древний мир | Археология | Мифология | ДНК-популяции | Страны | Карты
Интересные статьи: Коневодство, мегалиты и климат | Культ сияющего Неба

© «Proto-Indo-European.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 29.03.2019
Яндекс.Метрика